1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:15,841 --> 00:00:18,322 [orkestermusik] 4 00:00:35,644 --> 00:00:38,038 [musiken fortsätter] 5 00:00:56,491 --> 00:00:58,884 [musiken fortsätter] 6 00:01:25,433 --> 00:01:27,826 [musiken fortsätter] 7 00:02:05,473 --> 00:02:07,866 [musiken fortsätter] 8 00:02:30,541 --> 00:02:32,935 [musiken fortsätter] 9 00:02:51,562 --> 00:02:54,086 [pojke 'Låt oss gå! Kom igen! 10 00:02:54,174 --> 00:02:55,349 Kom igen. 11 00:02:55,436 --> 00:02:56,567 Ja! 12 00:02:57,699 --> 00:03:02,051 Låt oss gå! Låt oss gå! 13 00:03:02,138 --> 00:03:03,139 Kom igen! 14 00:03:04,314 --> 00:03:06,708 [dammsugaren susar] 15 00:03:09,798 --> 00:03:12,322 [barn skriker] 16 00:03:12,409 --> 00:03:13,889 Du måste inse, Bosley 17 00:03:13,976 --> 00:03:16,152 din fru är en av de mest neurotiska kvinnor 18 00:03:16,239 --> 00:03:17,414 Jag har någonsin undersökt. 19 00:03:17,501 --> 00:03:19,373 Jag tänker fortfarande några månader till 20 00:03:19,460 --> 00:03:21,375 i sanatoriet skulle vara till hjälp. 21 00:03:21,462 --> 00:03:24,682 Det kan vara för tidigt att lita på henne i hennes naturliga miljö. 22 00:03:24,769 --> 00:03:26,815 Åh, doktor, var optimistisk. 23 00:03:26,902 --> 00:03:29,296 Peggys sammanbrott är en del av det förflutna nu. 24 00:03:29,383 --> 00:03:31,341 Jag vill inte ha henne på ett annat mentalsjukhus. 25 00:03:31,428 --> 00:03:33,691 Jag vill ha henne hem med mig och barnen. 26 00:03:33,778 --> 00:03:36,999 Dr Evans, vägen till mental hälsa 27 00:03:37,086 --> 00:03:39,088 är precis runt hörnet. 28 00:03:41,917 --> 00:03:43,745 [barn skriker] 29 00:03:43,832 --> 00:03:46,313 [pojke 'Kom igen! Ja!' 30 00:03:46,400 --> 00:03:47,401 [glas krossas] 31 00:03:47,488 --> 00:03:49,490 [kvinna som skriker] 32 00:03:49,577 --> 00:03:51,405 Jag visste att de skulle prova det! 33 00:03:51,492 --> 00:03:55,322 Försöker döda mig i mitt eget hem! 34 00:03:55,409 --> 00:03:56,975 [gråt] 35 00:03:57,062 --> 00:03:59,021 Det är som krig. 36 00:03:59,108 --> 00:04:02,894 Säg inte att jag inte vet hur Vietnam är. 37 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 Brats! Brats! Brats! 38 00:04:07,943 --> 00:04:09,771 Åh, mamma. 39 00:04:09,858 --> 00:04:12,513 Åh, jag är ledsen, mrs Gravel. 40 00:04:12,600 --> 00:04:15,080 Jag betalar för fönstret av mitt bidrag. 41 00:04:15,167 --> 00:04:17,474 Hur är det med mitt liv? 42 00:04:17,561 --> 00:04:20,782 Får du tillräckligt med ersättning betala för det? 43 00:04:20,869 --> 00:04:24,742 Jag vet att du försökte att döda mig! 44 00:04:24,829 --> 00:04:26,527 Vad är grejen med domstolarna? 45 00:04:26,614 --> 00:04:30,095 Tillåter de denna laglöshet och illvillig förstörelse 46 00:04:30,182 --> 00:04:32,620 av egendom att frodas? 47 00:04:32,707 --> 00:04:35,710 Jag hatar Högsta domstolen! 48 00:04:35,797 --> 00:04:38,147 Åh, gud. Gud.. 49 00:04:40,628 --> 00:04:41,977 [glas krossas] 50 00:04:43,848 --> 00:04:46,547 Gå hem till din mamma! 51 00:04:46,634 --> 00:04:49,201 Tittar hon aldrig på dig? 52 00:04:49,289 --> 00:04:53,641 Säg till henne att det här inte är några kommunistiskt daghem! 53 00:04:53,728 --> 00:04:56,513 Säg till din mamma att jag hatar henne! 54 00:04:56,600 --> 00:05:00,430 Säg till din mamma att jag hatar dig! 55 00:05:00,517 --> 00:05:02,824 [telefonen ringer] 56 00:05:04,565 --> 00:05:06,828 Åh, gud! Åh. Åh. 57 00:05:10,179 --> 00:05:13,748 Hej? Vilket nummer ringer du? 58 00:05:15,184 --> 00:05:18,709 Du har slagit fel nummer! 59 00:05:18,796 --> 00:05:21,495 Förlåt? Vad hjälper det? 60 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 Hur kan du någonsin betala tillbaka de 30 sekunderna 61 00:05:23,888 --> 00:05:26,238 har du stulit från mitt liv? 62 00:05:26,326 --> 00:05:29,546 Jag hatar dig, din man, dina barn 63 00:05:29,633 --> 00:05:31,331 och dina släktingar! 64 00:05:34,116 --> 00:05:38,294 Åh, gud! Gud! Gud! Gud! 65 00:05:38,381 --> 00:05:41,993 Vad har jag gjort att förtjäna detta? 66 00:05:42,080 --> 00:05:45,083 Miss Gravel, vad är det? Har du en annan anfall? 67 00:05:45,170 --> 00:05:47,695 Kan inte min man titta på barnen? 68 00:05:47,782 --> 00:05:52,308 Kan inte den där lata idioten göra en sak? 69 00:05:52,395 --> 00:05:55,355 Barnen är precis utanför. De är okej. 70 00:05:55,442 --> 00:05:57,618 Låt mig ta dig lite av din vältränade medicin. 71 00:05:57,705 --> 00:06:01,012 Grizelda, mitt liv är i fara. 72 00:06:01,099 --> 00:06:04,146 Snälla låt det inte någon skadade mig. 73 00:06:04,233 --> 00:06:07,932 Åh, där, där. Du måste hålla dig lugn, kvinna. 74 00:06:08,019 --> 00:06:11,632 - Du bara inbillar dig saker. - Det är vad du tror. 75 00:06:11,719 --> 00:06:15,331 Ett av grannskapets barn försökte bara mörda mig. 76 00:06:15,418 --> 00:06:19,117 Jag satt i mitt rum, applicera nagellack 77 00:06:19,204 --> 00:06:22,120 och en av dem sköt ett gevär mot mig. 78 00:06:22,207 --> 00:06:25,428 - Åh, fröken Gravel. - Det är sant. 79 00:06:25,515 --> 00:06:28,126 Jag måste skaffa barnen innan de kidnappas. 80 00:06:28,213 --> 00:06:30,564 Gode ​​Gud Allsmäktige. 81 00:06:31,913 --> 00:06:35,090 Beth? Bosley Jr.? 82 00:06:37,788 --> 00:06:40,965 Andas in. Gör det igen. 83 00:06:41,052 --> 00:06:43,490 Låt mig göra det nu. 84 00:06:43,577 --> 00:06:46,057 Andas in. Igen. 85 00:06:48,320 --> 00:06:52,020 Sodomiter! Fångad direkt i en sexorgie! 86 00:06:52,107 --> 00:06:53,543 Snuskig! 87 00:06:53,630 --> 00:06:57,025 Smutsig! Snuskig! 88 00:06:57,112 --> 00:06:59,810 'Är det vad du lärt sig i privatskola? 89 00:06:59,897 --> 00:07:02,160 Mamma, vi lekte bara! Vi leker bara.. 90 00:07:02,247 --> 00:07:06,164 Åh, naken! Naken! Naken! 91 00:07:06,251 --> 00:07:09,037 Du kan vara gravid, Beth! 92 00:07:09,124 --> 00:07:10,821 Och vad gäller dig.. 93 00:07:10,908 --> 00:07:16,044 ...trodde jag aldrig du skulle våldta din egen syster! 94 00:07:16,131 --> 00:07:20,265 Åh, gud! Barnen har sex! 95 00:07:22,050 --> 00:07:24,008 [Peggy stönar] 96 00:07:31,799 --> 00:07:33,583 Peggy? 97 00:07:33,670 --> 00:07:34,802 Peggy? 98 00:07:40,068 --> 00:07:42,113 Törstig, Grizelda? 99 00:07:42,200 --> 00:07:45,595 Du borde gå och se om din fru. 100 00:07:45,682 --> 00:07:48,337 Hon har en annan mental passform. 101 00:07:48,424 --> 00:07:51,122 Jag trodde att du hade varit det stjäl min sprit. 102 00:07:51,209 --> 00:07:56,214 Det är ingen som stjäl ingenting från dig, herr Gravel. 103 00:07:56,301 --> 00:07:58,478 Vi får se om det. 104 00:08:00,654 --> 00:08:02,743 Du visste inte Jag har markerat dessa, gjorde du? 105 00:08:02,830 --> 00:08:05,354 Här. Titta här. Ser du den här pennlinjen? 106 00:08:05,441 --> 00:08:07,704 Det var markerat bara igår. 107 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 Du har haft en hel del cocktails. 108 00:08:09,489 --> 00:08:12,230 Har du inte det, Grizelda? 109 00:08:12,317 --> 00:08:15,277 Vad mer har du snattat? Jag ska ta en titt i den plånboken. 110 00:08:15,364 --> 00:08:16,800 Du tittar inte i min handväska. 111 00:08:16,887 --> 00:08:18,672 Varför inte? Har du något att dölja? 112 00:08:18,759 --> 00:08:21,675 Känner du inte män inte ska titta 113 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 i en dams handväska? 114 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 Lady? Du har fått sparken, Grizelda. 115 00:08:26,244 --> 00:08:28,943 Inte konstigt att ni alltid är det på arbetslöshetslinjen. 116 00:08:29,030 --> 00:08:30,379 Ge mig den väskan nu! 117 00:08:30,466 --> 00:08:33,817 Jag vill inte ha någon vit man tittar på min Tampax! 118 00:08:33,904 --> 00:08:36,472 Jag skulle inte oroa mig din Tampax om jag var du. 119 00:08:37,734 --> 00:08:39,997 Tja, titta på det här. 120 00:08:40,084 --> 00:08:44,088 Min sparkontobok med uttagskort. 121 00:08:45,612 --> 00:08:48,440 Min lott. 122 00:08:48,528 --> 00:08:51,443 Och två rullar av toalettpapper. 123 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 Jag placerar dig under medborgarens arrest. 124 00:08:53,533 --> 00:08:55,447 Jag ska ringa polisen och anmäler dig. 125 00:08:55,535 --> 00:08:58,059 Gå bort från mig, mjölkhuvud! 126 00:08:58,146 --> 00:09:01,628 Jag ser att du äntligen är här. 127 00:09:01,715 --> 00:09:04,108 Det är lite sent, eller hur? 128 00:09:04,195 --> 00:09:08,112 Barnen har sex. Beth är gravid. 129 00:09:08,199 --> 00:09:10,811 Jag missade knappt ett mordförsök 130 00:09:10,898 --> 00:09:15,119 för några ögonblick sedan. Kan du göra något? 131 00:09:15,206 --> 00:09:17,600 Älskling, det är bara ditt sinne spelar trick. 132 00:09:17,687 --> 00:09:19,994 Åh, gå av mig. 133 00:09:20,081 --> 00:09:23,171 Min hud kryper när du rör den. 134 00:09:23,258 --> 00:09:26,522 Jag skulle kunna slita av dina läppar! 135 00:09:30,439 --> 00:09:32,963 Den där eländiga mannen. 136 00:09:33,050 --> 00:09:35,444 När jag tänker på övergreppen som jag har tagit.. 137 00:09:35,531 --> 00:09:37,968 Peggy. Peggy. 138 00:09:38,055 --> 00:09:40,231 Lever jag i helvetet? 139 00:09:40,318 --> 00:09:43,844 Är det det? Har jag gått direkt till helvetet? 140 00:09:49,284 --> 00:09:51,286 Lämna inte det här köket, Grizelda. 141 00:09:51,373 --> 00:09:53,288 Jag ska ge Peggy hennes medicin 142 00:09:53,375 --> 00:09:55,551 och då kommer jag tillbaka att ta itu med dig. 143 00:09:55,638 --> 00:09:56,944 Pfft. 144 00:09:57,031 --> 00:09:59,424 [fliftar] 145 00:10:02,514 --> 00:10:04,038 Peg? 146 00:10:04,125 --> 00:10:05,866 Få ut! 147 00:10:05,953 --> 00:10:08,172 Låt oss ta lite medicin, okej? 148 00:10:08,259 --> 00:10:11,088 Du är bara upprörd. Vad är det nu? 149 00:10:11,175 --> 00:10:12,829 Allt gick så bra. 150 00:10:12,916 --> 00:10:17,094 Gå härifrån, din stinkande köttbit! 151 00:10:17,181 --> 00:10:18,966 Säg inte de där sakerna, Peggy. 152 00:10:19,053 --> 00:10:22,317 Kom igen. Detta kommer att göra dig må bättre. Ge mig din arm. 153 00:10:22,404 --> 00:10:26,582 Åh, du rörde vid mig! Nu ruttnar mitt kött. 154 00:10:26,669 --> 00:10:28,976 En touch av avskum! 155 00:10:29,063 --> 00:10:31,631 Sluta, Peggy. Tvinga mig inte att använda våld. 156 00:10:31,718 --> 00:10:33,154 Låt mig ge du ditt skott. 157 00:10:33,241 --> 00:10:34,982 - Eller så ringer jag sjukhuset. - Håll dig borta! 158 00:10:35,069 --> 00:10:37,680 Åh, gud! Peggy, jag går att behöva engagera dig igen! 159 00:10:40,640 --> 00:10:42,685 [glas krossas] 160 00:10:42,772 --> 00:10:45,688 Oj! aj! 161 00:10:45,775 --> 00:10:46,994 Hjälp! 162 00:10:47,081 --> 00:10:49,910 Grizelda, han försöker döda mig! 163 00:10:49,997 --> 00:10:52,913 Hjälp! 164 00:10:53,000 --> 00:10:57,482 [Peggy] 'Någon, hjälp mig. hjälp mig! Snälla hjälp mig!' 165 00:10:58,832 --> 00:11:00,529 Backa, skitstövel! 166 00:11:01,356 --> 00:11:04,054 Ah! 167 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 Är du okej, mrs Gravel? Sårade han dig? 168 00:11:09,016 --> 00:11:12,715 Nej, men han försökte. Titt! Titta, han attackerar! 169 00:11:12,802 --> 00:11:15,370 Ner, pojke! Ner! Ner! Ner! 170 00:11:16,414 --> 00:11:19,809 Ner, ner, ner, ner. 171 00:11:20,854 --> 00:11:21,942 Ner, ner. 172 00:11:22,029 --> 00:11:23,900 [Peggy] 'Åh. Åh, gud! Åh.' 173 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 [gryntande] 174 00:11:25,423 --> 00:11:27,730 Han-han är död, eller hur? 175 00:11:27,817 --> 00:11:31,038 - Åh! - Fan. O-åh! 176 00:11:31,125 --> 00:11:33,823 Vi har stora problem nu, Fru Grus! 177 00:11:33,910 --> 00:11:37,784 Åh, herregud! Han är död! Åh, gud! 178 00:11:41,744 --> 00:11:45,052 [musik i högt tempo] 179 00:11:45,139 --> 00:11:46,270 Skynda dig! 180 00:12:07,422 --> 00:12:09,380 [motorvarvtal] 181 00:12:14,298 --> 00:12:16,474 [musiken fortsätter] 182 00:12:27,398 --> 00:12:29,661 Varför sa du till mig komma hit? 183 00:12:29,749 --> 00:12:32,229 Du vet att jag hatar naturen. 184 00:12:32,316 --> 00:12:36,756 Titta på de där vidriga träden, stjäl mitt syre. 185 00:12:36,843 --> 00:12:40,063 [Peggy] 'Åh, jag kan inte stå ut detta landskap en minut till.' 186 00:12:40,150 --> 00:12:41,412 "Alla naturliga skogar" 187 00:12:41,499 --> 00:12:43,937 bör förvandlas till bostadsutveckling. 188 00:12:44,024 --> 00:12:48,942 Jag vill ha cement som täcker alla grässtrå i denna nation. 189 00:12:49,029 --> 00:12:51,858 Gör inte vi skattebetalare har du en röst längre? 190 00:12:51,945 --> 00:12:54,861 Håller du käften någon gång? 191 00:12:54,948 --> 00:12:57,124 Polisen är ute letar efter oss, du vet. 192 00:12:57,211 --> 00:13:01,737 Vi ska campa här över natten. 193 00:13:01,824 --> 00:13:04,174 Campa? Åh, inte jag. 194 00:13:21,278 --> 00:13:24,368 Nu lyssnar du på mig, Ms Peggy Gravel. 195 00:13:24,455 --> 00:13:26,893 Du bör lugna dig 196 00:13:26,980 --> 00:13:31,462 innan jag drar iväg och slår dig upp och ner på ditt breda, breda huvud. 197 00:13:31,549 --> 00:13:35,858 Vi dödade din man och jag är inte din hembiträde längre, kärring. 198 00:13:35,945 --> 00:13:38,034 Jag är din syster i brott. 199 00:13:38,121 --> 00:13:39,819 Snälla, sitt inte på mig. 200 00:13:39,906 --> 00:13:40,863 [gryntande] 201 00:13:40,950 --> 00:13:42,952 [motorcykel motor sputtering] 202 00:13:45,650 --> 00:13:48,044 Åh, kom nu tutarna redan. 203 00:13:55,791 --> 00:13:59,882 Okej, häxor. Upp emot bilen. Armarna upp på bilen. 204 00:13:59,969 --> 00:14:02,929 Ett falskt drag och dina huvuden kommer att flyga genom träden. 205 00:14:03,016 --> 00:14:04,713 Vad är det här? Skämtar du med mig? 206 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Ser det ut som Jag skojar, mau-mau? 207 00:14:07,803 --> 00:14:11,111 Officer, jag är poliklinisk från sjukhuset 208 00:14:11,198 --> 00:14:14,201 och jag är väldigt benägen till ångestattacker. 209 00:14:14,288 --> 00:14:17,291 Så snälla behandla mig med terapeutisk artighet. 210 00:14:17,378 --> 00:14:19,554 ha! Jag vet vem du är. 211 00:14:19,641 --> 00:14:22,470 Det finns en all-point-bulletin ut för er båda. 212 00:14:22,557 --> 00:14:25,212 Du är Peggy Gravel och du dödade din man. 213 00:14:25,299 --> 00:14:28,911 Varför, det är absurt! Vi skulle ha picknick. 214 00:14:28,998 --> 00:14:32,436 Ge mig inte skiten. Det är du försöker fly till Mortville. 215 00:14:32,523 --> 00:14:35,222 Jag har aldrig hört talas om ingen stad som heter Mortville. 216 00:14:35,309 --> 00:14:38,181 Det borde du ha gjort. Du hör hemma där. 217 00:14:38,268 --> 00:14:40,923 Det är en speciell stad för människor som ni två. 218 00:14:41,010 --> 00:14:44,187 Människor som borde skämmas av vad de har gjort. 219 00:14:44,274 --> 00:14:48,061 Jag kanske låter dig gå dit. Det är om man samarbetar. 220 00:14:48,148 --> 00:14:53,066 Vad måste vi göra för dig, sheriff ShitFace? 221 00:14:53,153 --> 00:14:55,285 Sätt dig på bilhuven, du får se. 222 00:14:55,372 --> 00:14:58,375 Jag har något att visa dig först. 223 00:15:04,729 --> 00:15:05,905 [andas tungt] 224 00:15:09,082 --> 00:15:10,779 Gillar du underkläder? 225 00:15:10,866 --> 00:15:13,347 [manlig 'Hur gillar du dessa små siffror? 226 00:15:13,434 --> 00:15:15,131 Jag skickade iväg till dem från Frederick's. 227 00:15:15,218 --> 00:15:17,699 De var dyra. 228 00:15:17,786 --> 00:15:21,746 Jag älskar känslan av kall nylon på min stora rumpa. 229 00:15:21,833 --> 00:15:24,662 Kan du snälla sluta med det? 230 00:15:24,749 --> 00:15:27,709 Jag har aldrig hittat avvikarnas upptåg 231 00:15:27,796 --> 00:15:30,973 för att vara lite rolig. 232 00:15:31,060 --> 00:15:33,236 Det jag gillar bäst är en fransk kyss 233 00:15:33,323 --> 00:15:36,196 när jag är helt klädd. 234 00:15:36,283 --> 00:15:40,591 Förvänta dig ingen kyss från mig, Liverlips. 235 00:15:40,678 --> 00:15:43,855 Kom igen. Ta av dig din kalsonger. Lämna över dem. 236 00:15:43,943 --> 00:15:47,033 Jag visste att polisen var sjuk, men... 237 00:15:52,342 --> 00:15:56,433 Ah! Dessa är stora. Lite vanligt för min smak. 238 00:16:03,310 --> 00:16:07,749 Nu...jag tror att jag ska ta på dem. 239 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 [skrattar] 240 00:16:11,318 --> 00:16:15,583 Hur ser det ut? Ganska sexigt va? 241 00:16:15,670 --> 00:16:18,281 Hur är det nu med den kyssen? 242 00:16:18,368 --> 00:16:20,762 Om jag kysser dig, kommer du att släppa oss? 243 00:16:20,849 --> 00:16:24,070 Du slår vad. Jag vill en riktigt blöt nu. 244 00:16:27,943 --> 00:16:34,428 jävla tuggummi. Nu, det var en riktig själskyss. 245 00:16:34,515 --> 00:16:36,952 Okej, buster, du har haft ditt kul. 246 00:16:37,039 --> 00:16:39,824 Vilken väg till Mortville? 247 00:16:39,911 --> 00:16:41,522 Jag är inte klar än. 248 00:16:41,609 --> 00:16:44,960 Fru Gravel, jag skulle vilja att undersöka dina kalsonger. 249 00:16:45,047 --> 00:16:46,918 Jag kommer inte! 250 00:16:47,006 --> 00:16:49,660 Jag trodde du ville att åka till Mortville. 251 00:16:49,747 --> 00:16:53,229 De låter mördare bor där skottfritt. 252 00:16:54,970 --> 00:17:00,236 Det har jag aldrig varit så upprörd i hela mitt liv. 253 00:17:04,588 --> 00:17:06,155 Här, Blossom. 254 00:17:08,027 --> 00:17:09,680 [gryntande] 255 00:17:09,767 --> 00:17:13,684 Det är mer så. Ah, dessa är från Bloomingdales. 256 00:17:13,771 --> 00:17:15,686 Du har god smak. 257 00:17:15,773 --> 00:17:19,473 Jag tror jag ska försöka passa min stora affär i dem. 258 00:17:19,560 --> 00:17:20,648 [skrattar] 259 00:17:21,605 --> 00:17:23,825 Åh-åh! 260 00:17:23,912 --> 00:17:27,089 De är tajta, men visst känns de bra. 261 00:17:27,176 --> 00:17:30,527 Nu får jag min lilla puss-puss? 262 00:17:30,614 --> 00:17:34,618 Inga! Snälla, inte en kyss. Jag svär att jag kommer att munkaka. 263 00:17:34,705 --> 00:17:37,795 Montera mig om du måste, men inte en kyss! 264 00:17:37,882 --> 00:17:41,321 Kom igen, nu är jag helt uppklädd i mina vackra undersaker 265 00:17:41,408 --> 00:17:43,888 och jag behöver lite läppsugning. 266 00:17:46,543 --> 00:17:49,111 Och nu till den munnen. 267 00:17:52,680 --> 00:17:55,161 Jag skulle vilja hålla mig hela mitt huvud i din mun 268 00:17:55,248 --> 00:17:58,164 och låter dig suga ut mina ögonglober. 269 00:17:58,251 --> 00:18:01,080 Jag slår vad om att du skulle gilla det, skulle inte du? 270 00:18:01,167 --> 00:18:03,125 [manlig 271 00:18:11,742 --> 00:18:15,659 Vad tittar ni på? Showen är över! Slå det! 272 00:18:15,746 --> 00:18:18,967 Mortville är uppe på det sättet! Följ den grusvägen. 273 00:18:19,054 --> 00:18:21,970 Varsågod innan Jag drar din röv till fängelse! 274 00:18:23,319 --> 00:18:25,713 [kuslig musik] 275 00:18:41,468 --> 00:18:43,861 [musiken fortsätter] 276 00:18:58,789 --> 00:19:01,052 [musiken fortsätter] 277 00:19:19,158 --> 00:19:20,811 [otydligt pladder] 278 00:19:41,658 --> 00:19:44,183 [prat fortsätter] 279 00:19:50,406 --> 00:19:51,799 Jag tar en bit, tack. 280 00:19:51,886 --> 00:19:54,367 Du vill ha citronmaräng eller choklad? 281 00:19:54,454 --> 00:19:57,021 - Choklad, älskling. - Okej. 282 00:19:59,720 --> 00:20:01,548 Det blir tio cent. 283 00:20:01,635 --> 00:20:03,114 Kan du rekommendera ett rumshus 284 00:20:03,202 --> 00:20:04,681 där vi kunde tillbringa natten? 285 00:20:04,768 --> 00:20:06,857 [man skrattar] 286 00:20:08,772 --> 00:20:11,035 Jag tror inte att jag trivs här. 287 00:20:11,122 --> 00:20:13,951 Det är smutsigt och folket är frånstötande. 288 00:20:14,038 --> 00:20:17,346 Vi har inget val, Peggy, och det är bättre än fängelse. 289 00:20:17,433 --> 00:20:20,958 Jag ska säga dig, Grizelda, det är något fel här. 290 00:20:21,045 --> 00:20:25,136 Se dig omkring. Det är en by av idioter. 291 00:20:25,224 --> 00:20:26,921 [kvinnlig "Någon hjälp mig." 292 00:20:29,184 --> 00:20:33,841 Kan du inte bete dig normalt? Bara agera normalt för en förändring. 293 00:20:36,235 --> 00:20:38,846 Behaga. Det måste finnas en kvalitetsdomstol eller något. 294 00:20:38,933 --> 00:20:40,848 Jag kan inte gå i den där grisen. 295 00:20:40,935 --> 00:20:42,806 Åh, håll käften. 296 00:20:42,893 --> 00:20:44,417 [knackar] 297 00:20:48,072 --> 00:20:49,422 åh! 298 00:20:53,077 --> 00:20:55,079 - Kan jag hjälpa dig? – Vi blev våldtagna. 299 00:20:55,166 --> 00:20:58,561 - Snälla, ge oss skydd. - Du blev våldtagen? 300 00:20:58,648 --> 00:21:00,781 Titta, betala inte ingen uppmärksamhet till henne. 301 00:21:00,868 --> 00:21:03,914 – Vi behöver hyra ett rum. - Har du pengar på dig? 302 00:21:04,001 --> 00:21:05,960 Jag är en mycket rik kvinna. 303 00:21:06,047 --> 00:21:09,180 Ja och jag är Cybill Shepherd. 304 00:21:09,268 --> 00:21:11,618 Kom in här. Vi kanske kommer fram till något. 305 00:21:11,705 --> 00:21:14,447 Det vill säga om du fick pengar. 306 00:21:17,798 --> 00:21:20,801 Jag heter Mole, Mole McHenry. 307 00:21:20,888 --> 00:21:24,370 Jag är Peggy Gravel. Det är trevligt att träffa dig. 308 00:21:24,457 --> 00:21:28,983 Jag är Grizelda, Grizelda Brown. Jag är Peggys psykiatriska sjuksköterska. 309 00:21:29,070 --> 00:21:30,419 Rummet är på baksidan. 310 00:21:30,506 --> 00:21:33,683 Inget fint, men det är tak över huvudet. 311 00:21:33,770 --> 00:21:35,381 Kom igen, jag ska visa dig. 312 00:21:39,167 --> 00:21:41,865 Shh! Min flickväns sover. 313 00:21:49,612 --> 00:21:51,919 Ja, du har tur att det är tomt. 314 00:21:52,006 --> 00:21:54,704 Min sista hyresgäst sköt sig själv här igår kväll. 315 00:21:54,791 --> 00:21:57,577 Det där dumma fan lämnade en enda röra överallt. 316 00:21:59,709 --> 00:22:01,537 [vatten gurglande] 317 00:22:06,586 --> 00:22:07,717 Åh! 318 00:22:11,025 --> 00:22:14,550 Ah, fan! Det stinker här inne. 319 00:22:14,637 --> 00:22:17,248 Vad tycker du? Vill du ha det? 320 00:22:17,336 --> 00:22:18,728 Kommer han att tas bort? 321 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 Ja, jag får den stela härifrån 322 00:22:20,948 --> 00:22:24,821 men tror inte jag har tid alla sysslor i världen. 323 00:22:24,908 --> 00:22:27,520 Inga sängkläder tills Dessa blötlägger jag i kallt vatten. 324 00:22:27,607 --> 00:22:31,350 Och det har vi inte inga toaletter i Mortville. 325 00:22:31,437 --> 00:22:33,003 Hur gör vi.. 326 00:22:33,090 --> 00:22:35,745 Jag antar att du bara har att använda din fantasi. 327 00:22:35,832 --> 00:22:37,617 Jag förstår. Jag förstår. 328 00:22:37,704 --> 00:22:39,967 Hur mycket pengar fick du? Ge mig det! 329 00:22:42,099 --> 00:22:45,059 Sex dollar. Hej, du är en rik. 330 00:22:45,146 --> 00:22:49,759 En lott. Jag tar det och jag vinner det. 331 00:22:49,846 --> 00:22:51,152 Vad är det här? En bankbok? 332 00:22:51,239 --> 00:22:53,241 Mycket gott det gör dig här. 333 00:22:53,328 --> 00:22:56,418 [Peggy] Det finns inga banker i Mortville? 334 00:22:56,505 --> 00:22:59,334 Det finns inget här, frun. 335 00:22:59,421 --> 00:23:02,468 Ingen har en röd cent i Mortville 336 00:23:02,555 --> 00:23:04,078 förutom den där drottningen. 337 00:23:04,165 --> 00:23:06,602 Drottningen? Kan hon hjälpa oss? 338 00:23:06,689 --> 00:23:10,693 Du har mycket att lära dig om att bo i Mortville. 339 00:23:10,780 --> 00:23:13,130 Jag tror att vi skulle vilja att ta rummet. 340 00:23:13,217 --> 00:23:14,784 Allt är ditt, älskling. 341 00:23:14,871 --> 00:23:16,830 - Är du hungrig? - Ja. 342 00:23:16,917 --> 00:23:20,399 Jag tror jag ska äta lite chow och jag fick lite extra. 343 00:23:20,486 --> 00:23:22,488 Ser ut som du fick stor aptit. 344 00:23:22,575 --> 00:23:25,186 Jag hjälper gärna till med förberedelserna. 345 00:23:25,273 --> 00:23:29,712 Tja, den här tar kakan. 346 00:23:35,718 --> 00:23:38,982 Ni båda är säkert fula tikar. 347 00:23:39,069 --> 00:23:40,854 Fortsätt, sätt dig ner. 348 00:23:40,941 --> 00:23:42,899 Hej, Muffy. Vi fick sällskap. 349 00:23:42,986 --> 00:23:46,337 Vi hade verkligen inte planerat på att komma hit. 350 00:23:46,425 --> 00:23:49,297 Vi är från Guilford grannskapet i Baltimore. 351 00:23:49,384 --> 00:23:53,649 Jag har varit i Baltimore några gånger. Bumburg, jag hatar det. 352 00:23:53,736 --> 00:23:56,696 Alla hillbilly knullar tittar på dig. 353 00:23:56,783 --> 00:23:58,785 Tja, om du vill att veta sanningen 354 00:23:58,872 --> 00:24:02,049 vi hade inget val, men att komma till Mortville. 355 00:24:02,136 --> 00:24:04,486 Vi har mycket problem. 356 00:24:04,573 --> 00:24:06,836 Du förstår, jag är ganska framstående 357 00:24:06,923 --> 00:24:10,231 och vi...av misstag dödade min man. 358 00:24:10,318 --> 00:24:12,451 Jag bryr mig inte om vad du gjorde. 359 00:24:12,538 --> 00:24:15,018 Ingen är i Mortville för en semester. 360 00:24:15,105 --> 00:24:17,281 Vi alla gjorde något, annars skulle vi inte vara här 361 00:24:17,368 --> 00:24:19,762 i första hand. 362 00:24:19,849 --> 00:24:21,938 Middagen serveras. 363 00:24:22,025 --> 00:24:24,027 Jag är verkligen inte så hungrig. 364 00:24:24,114 --> 00:24:27,770 Jag bjöd in dig på middag och du accepterade. 365 00:24:27,857 --> 00:24:32,383 Nu äter du det här om jag måste stoppa ner den i halsen. 366 00:24:34,342 --> 00:24:36,387 Muffy, jag kallade dig på middag. 367 00:24:36,475 --> 00:24:39,216 Måste jag komma in där och slå dig? 368 00:24:39,303 --> 00:24:41,262 [Muffy gäspar] 369 00:24:41,349 --> 00:24:43,394 Det har du inte att skrika ner huset. 370 00:24:43,482 --> 00:24:46,223 Jag hörde dig redan okej. 371 00:24:46,310 --> 00:24:49,183 Det här är min flickvän 372 00:24:49,270 --> 00:24:50,837 Muffy St. Jacques. 373 00:24:50,924 --> 00:24:55,015 Den vackraste kvinnan i hela Mortville. 374 00:24:55,102 --> 00:24:58,105 Hej. 375 00:24:58,192 --> 00:25:03,153 Det här är Grizelda och, eh, Jag glömmer ditt namn. 376 00:25:03,240 --> 00:25:06,069 Peggy, Peggy Gravel. Det är ett nöje. 377 00:25:06,156 --> 00:25:07,593 Vi hyr ut rummet på baksidan 378 00:25:07,680 --> 00:25:09,856 så antar jag vi kommer att vara grannar. 379 00:25:09,943 --> 00:25:11,553 Åh, verkligen? 380 00:25:11,640 --> 00:25:15,949 Nåväl, jag sover i rummet bredvid dig. Naken. 381 00:25:16,036 --> 00:25:18,821 Du är fem minuter sen till middag, Muffy. 382 00:25:18,908 --> 00:25:22,956 Kommer du inte ihåg vår lilla prata om din lättja? 383 00:25:23,043 --> 00:25:27,047 Jag hade en erotisk dröm. 384 00:25:27,134 --> 00:25:29,266 [Mulvad] 'Jag varnade dig för tänker på män 385 00:25:29,353 --> 00:25:31,312 innan din eftermiddagslur. 386 00:25:31,399 --> 00:25:34,924 Smutsiga tankar om smutsiga män ta fram smutsiga drömmar 387 00:25:35,011 --> 00:25:38,537 och du är en smutsig tjej, Muffy. 388 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 Mole, jag kan inte hjälpa vad jag tänker på. 389 00:25:40,669 --> 00:25:42,192 Det är trots allt inte mitt fel 390 00:25:42,279 --> 00:25:44,760 Mr. Sandman är det inte en bulldozer som du. 391 00:25:44,847 --> 00:25:46,457 Jag varnar dig, Muffy. 392 00:25:46,545 --> 00:25:50,505 Mullvad, ibland behöver jag en man. 393 00:25:50,592 --> 00:25:52,551 Jag är en man, Muffy. 394 00:25:52,638 --> 00:25:55,597 En man instängd i en kvinnas kropp. 395 00:25:55,684 --> 00:25:59,514 Ja, Mole, men det gör du inte har samma stora sak. 396 00:26:00,559 --> 00:26:02,169 [Muffy skriker] 397 00:26:06,521 --> 00:26:07,870 [Mulvad] "Ta tillbaka det!" 398 00:26:07,957 --> 00:26:09,611 Ta ut den! Det gör ont! 399 00:26:09,698 --> 00:26:11,657 Ta tillbaka det du sa till mig! 400 00:26:11,744 --> 00:26:13,833 Okej, Mole, du är den enda. 401 00:26:13,920 --> 00:26:16,052 Jag älskar dig. Du är min man. jag är bara queer.. 402 00:26:16,139 --> 00:26:18,054 [fliftar] 403 00:26:18,141 --> 00:26:19,926 Det är bättre. 404 00:26:20,013 --> 00:26:23,973 Du förstår, Muffy vet hur jag känner för män. 405 00:26:24,060 --> 00:26:27,368 Jag är inte en som blir knuffad över min gräns. 406 00:26:28,282 --> 00:26:30,763 Det gjorde ont! 407 00:26:30,850 --> 00:26:31,981 [manlig 'Gå!' 408 00:26:32,939 --> 00:26:34,418 Kom igen, kom igen. 409 00:26:34,505 --> 00:26:36,420 Där är de. Rör dig inte, skurkar. 410 00:26:36,507 --> 00:26:39,206 Ni är båda arresterade på order av drottning Carlotta. 411 00:26:39,293 --> 00:26:42,252 Allt du säger kan sätta dig framför skjuttruppen. 412 00:26:42,339 --> 00:26:44,428 Ta det lugnt! Vi slåss inte mot dig! 413 00:26:44,515 --> 00:26:46,822 Hjälp oss! Snälla, hjälp oss! 414 00:26:46,909 --> 00:26:50,086 Åh, oroa dig inte. Standardförfarande i Mortville. 415 00:26:50,173 --> 00:26:52,959 Officer, skulle du vilja en kopp gin eller något? 416 00:26:53,046 --> 00:26:54,613 - Stå tillbaka, bondkvinna! - Åh! Åh. 417 00:26:58,355 --> 00:27:00,227 - Här uppe. - Håll det där. 418 00:27:00,314 --> 00:27:02,621 [Peggy snyftande] 419 00:27:02,708 --> 00:27:05,972 - Precis där. - Kom igen. 420 00:27:06,059 --> 00:27:10,324 Kom igen, din tjockis. Gå upp där. 421 00:27:10,411 --> 00:27:12,152 [snytandet fortsätter] 422 00:27:22,118 --> 00:27:24,120 Åh, Peggy. 423 00:27:24,207 --> 00:27:26,819 Peggy. Peggy. 424 00:27:28,211 --> 00:27:29,996 [jämmer] 425 00:27:31,258 --> 00:27:34,217 Åh, Grizelda, jag kan inte. 426 00:27:34,304 --> 00:27:36,829 Åh, Peggy. Peggy. 427 00:27:38,091 --> 00:27:39,788 [intensiv musik] 428 00:27:45,489 --> 00:27:49,102 - Låt oss gå! Kom igen! - Gå därifrån. Låt oss gå. 429 00:27:49,189 --> 00:27:51,844 - Kom igen. Kom igen. - Låt oss gå. 430 00:27:54,324 --> 00:27:57,632 [manlig Kom igen, gå upp dit. Låt oss gå. 431 00:27:57,719 --> 00:27:59,199 - Kom igen! - Flytta den! 432 00:28:01,114 --> 00:28:02,332 Kom igen! 433 00:28:03,507 --> 00:28:05,640 [otydligt pladder] 434 00:28:05,727 --> 00:28:08,295 Hej, pojkar, se vad jag tog med dig! 435 00:28:08,382 --> 00:28:10,906 [män tutar] 436 00:28:19,654 --> 00:28:20,742 [musiken fortsätter] 437 00:28:20,829 --> 00:28:22,701 Vi tog med dig lite färskt kött. 438 00:28:24,485 --> 00:28:26,356 Färskt kött. 439 00:28:26,443 --> 00:28:28,532 [manlig "Gå på knä." 440 00:28:28,619 --> 00:28:31,231 [manlig 'Vi har något bra för dig, flicka. 441 00:28:31,318 --> 00:28:32,754 Gråt inte, gråtbarn. 442 00:28:32,841 --> 00:28:36,018 Pappa går inte att lämna dig nu. 443 00:28:36,105 --> 00:28:38,717 Idiot. Idiot. 444 00:28:42,459 --> 00:28:44,810 [trumpet skräller] 445 00:28:44,897 --> 00:28:48,901 Hennes Majestät, den ärade Drottning Carlotta av Mortville. 446 00:28:50,380 --> 00:28:52,731 [instrumental musik] 447 00:29:01,391 --> 00:29:04,307 Välkommen till Mortville, mina damer. 448 00:29:04,394 --> 00:29:10,357 Jag läste i storstadstidningarna att du är efterlyst för mord. 449 00:29:10,444 --> 00:29:14,230 Mordet på en viss Mr Bosley Gravel. 450 00:29:14,317 --> 00:29:15,623 Vi bara-- 451 00:29:15,710 --> 00:29:18,669 Du avbryter mitt kraftflöde! 452 00:29:18,757 --> 00:29:22,064 Ge dessa bönder lite middag, löjtnant Wilson. 453 00:29:22,151 --> 00:29:26,199 Jag slår vad om att de är hungriga efter en lång dag av lagbrott. 454 00:29:26,286 --> 00:29:29,637 - Här. Fina levande mörtar. - Åh, nej. Nej. 455 00:29:29,724 --> 00:29:31,421 kom igen, ät dessa jävla saker! 456 00:29:31,508 --> 00:29:34,076 Kom igen, ät dem! Ät dem. 457 00:29:34,163 --> 00:29:36,775 Ät dem, för helvete! Ät dem. 458 00:29:36,862 --> 00:29:38,777 Ät dessa saker! Ät de här mörtarna! 459 00:29:41,562 --> 00:29:43,694 Mycket kvar till dig också, älskling. 460 00:29:43,782 --> 00:29:47,133 Kom igen, ät dem! Ät dem. Svälj de där jävla sakerna. 461 00:29:47,220 --> 00:29:48,264 Ät dem! 462 00:29:48,351 --> 00:29:50,266 [hostar] 463 00:29:51,790 --> 00:29:54,749 Lyssna på mig nu, riffraff. 464 00:29:54,836 --> 00:29:58,492 Varje ord jag någonsin uttalar 465 00:29:58,579 --> 00:30:03,236 ska tas som en direkt kunglig kungörelse 466 00:30:03,323 --> 00:30:07,980 eller möta döden av skottkåren. 467 00:30:08,067 --> 00:30:09,720 - Ja, frun. - 'Fru?' 468 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Jag är ers kungliga höghet 469 00:30:12,114 --> 00:30:15,335 och jag kräver att du tilltala mig som sådan! 470 00:30:15,422 --> 00:30:17,859 Ja, ers kungliga höghet. 471 00:30:17,946 --> 00:30:21,428 Låt oss visa dem vi skojar inte. 472 00:30:21,515 --> 00:30:24,431 Ta in fången, Löjtnant Wilson. 473 00:30:24,518 --> 00:30:26,476 Kom igen, din ruttna en jävel. 474 00:30:26,563 --> 00:30:27,956 Din jävel. 475 00:30:29,088 --> 00:30:32,047 Några sista ord, goon face? 476 00:30:32,134 --> 00:30:34,571 Du kan slicka min kungliga hemorrojder, din tjocka gris. 477 00:30:34,658 --> 00:30:38,053 Åh, redo, sikta, eld! 478 00:30:38,793 --> 00:30:39,794 [pistolskott] 479 00:30:39,881 --> 00:30:41,361 [skriker] 480 00:30:41,448 --> 00:30:44,799 Jag råder dig att lyssna försiktigt, skräp. 481 00:30:44,886 --> 00:30:47,715 Kunglig kungörelse nummer ett. 482 00:30:48,716 --> 00:30:51,545 [trumpet skräller] 483 00:30:51,632 --> 00:30:54,243 Så länge du bor i Mortville 484 00:30:54,330 --> 00:30:58,682 du måste alltid betrakta mig som din Gud. 485 00:30:58,769 --> 00:31:01,729 Och om du någonsin se mig på gatan 486 00:31:01,816 --> 00:31:06,429 faller på knä och ropar, "Jag hedrar dig, drottning Carlotta!" 487 00:31:06,516 --> 00:31:09,432 Kunglig kungörelse nummer två. 488 00:31:10,346 --> 00:31:13,306 [trumpet skräller] 489 00:31:13,393 --> 00:31:16,744 Du måste bo här i ständig mortifikation 490 00:31:16,831 --> 00:31:21,749 endast existerar för att föra mig och mina turister 491 00:31:21,836 --> 00:31:24,491 stunder av kungligt nöje. 492 00:31:24,578 --> 00:31:27,668 Jag är inte ansvarig för din inkomst 493 00:31:27,755 --> 00:31:31,280 dina levnadsvillkor, eller din personliga lycka. 494 00:31:31,367 --> 00:31:35,763 Har jag gjort mig själv helt klart? 495 00:31:35,850 --> 00:31:38,722 Ja, Ers kungliga majestät. 496 00:31:38,809 --> 00:31:42,509 Och du, fru Gravel, mördare? 497 00:31:42,596 --> 00:31:45,425 Du har gjort dig själv ganska tydligt. 498 00:31:45,512 --> 00:31:47,383 Din... 499 00:31:47,470 --> 00:31:49,255 Ers kungliga majestät. 500 00:31:49,342 --> 00:31:51,474 Så var det! 501 00:31:51,561 --> 00:31:55,304 Löjtnant Williams, ta dem till vår fula expert 502 00:31:55,391 --> 00:31:58,394 och ge dem en total översyn. 503 00:31:58,481 --> 00:32:01,615 Och när du går ner Mortvilles gator 504 00:32:01,702 --> 00:32:04,444 se till att du är klädd gillar vad du verkligen är. 505 00:32:04,531 --> 00:32:06,446 Skräp! 506 00:32:06,533 --> 00:32:09,188 Ta bort dem! 507 00:32:09,275 --> 00:32:10,711 [Williams] 'Kom igen! Vi är klara här! 508 00:32:10,798 --> 00:32:12,974 - Upp. Upp på fötterna! - Kom igen! Ut! 509 00:32:13,061 --> 00:32:16,325 Ut. Kom igen. Ut, ut, ut. 510 00:32:20,329 --> 00:32:24,464 Är mina disciplinplikter någonsin över, löjtnant Wilson? 511 00:32:24,551 --> 00:32:26,466 Ta bort mig från denna grej. 512 00:32:26,553 --> 00:32:28,076 Jag hedrar dig, drottning Carlotta. 513 00:32:28,163 --> 00:32:29,164 [klappar] 514 00:32:29,251 --> 00:32:30,644 Ja, jag vet, jag vet. 515 00:32:30,731 --> 00:32:34,604 Lägg in mig i min kungliga säng och var snabb. 516 00:32:34,691 --> 00:32:37,042 Kom igen, kom igen. Jag har inte hela dagen. 517 00:32:37,129 --> 00:32:38,869 Kom igen. Skynda, skynda. 518 00:32:38,957 --> 00:32:42,525 Kom igen. Ja. Kom igen.. 519 00:32:42,612 --> 00:32:45,528 Om det behagar drottningen, Royal Security har rapporterat 520 00:32:45,615 --> 00:32:48,618 att prinsessan Coo-Coo har återvänt till slottet. 521 00:32:48,705 --> 00:32:52,100 Hon har varit ute hela natten igen med den där sopmannen. 522 00:32:52,187 --> 00:32:54,842 Det där barnet till mig kommer att bli min död. 523 00:32:54,929 --> 00:32:57,410 - Ta mig till hennes kammare. - Jag hedrar dig, Ers Majestät. 524 00:32:57,497 --> 00:33:02,502 Var snabb, kom igen, låt oss gå. Gå ur vägen! Kom igen! 525 00:33:02,589 --> 00:33:06,375 [Carlotta] Skynda dig! Kom igen! Undan! 526 00:33:06,462 --> 00:33:09,204 Kom igen, gå ur vägen. Kom igen, skynda dig. 527 00:33:09,291 --> 00:33:12,294 - Jag hedrar dig, drottning Carlotta. - Kom igen, var snabb. Kom igen. 528 00:33:12,381 --> 00:33:15,645 okej, komma ur vägen. 529 00:33:15,732 --> 00:33:16,907 Kom igen. Skynda. 530 00:33:18,822 --> 00:33:19,780 [gökklocka ringer] 531 00:33:22,609 --> 00:33:24,915 Jag ringer dig när jag behöver dig, Löjtnant Wilson. 532 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 Jag hedrar dig, Ers Majestät. 533 00:33:26,526 --> 00:33:28,745 Coo-Coo, det måste jag ha lite snack med dig. 534 00:33:28,832 --> 00:33:30,051 Åh, lämna mig ifred, mamma. 535 00:33:30,138 --> 00:33:31,748 Jag har haft en underbar kväll 536 00:33:31,835 --> 00:33:34,403 och jag vill inte att det ska bli bortskämt med ditt nyfikna tjat. 537 00:33:34,490 --> 00:33:37,189 En underbar kväll med en sopgubbe? 538 00:33:37,276 --> 00:33:39,060 Han är ingen sopman. 539 00:33:39,147 --> 00:33:41,802 Han hjälper bara till att plocka skräp vid nudistkolonin. 540 00:33:41,889 --> 00:33:44,109 Jag tänker knappt att en nudistvaktmästare 541 00:33:44,196 --> 00:33:46,502 är rätt eskort för en kunglig prinsessa. 542 00:33:46,589 --> 00:33:49,288 Jag är 38 år gammal och jag kan dejta vem jag vill. 543 00:33:49,375 --> 00:33:51,072 Du har ingen rätt att beställa mig runt 544 00:33:51,159 --> 00:33:52,987 som ett av dina ämnen. 545 00:33:53,074 --> 00:33:55,642 Du kanske inte inser det, Coo-Coo 546 00:33:55,729 --> 00:33:57,600 men du har ett fantastiskt ansvar 547 00:33:57,687 --> 00:33:59,254 på dina axlar. 548 00:33:59,341 --> 00:34:02,866 En dag, hela Mortville kommer att bli din 549 00:34:02,953 --> 00:34:06,348 och du måste lära dig att styra med värdighet. 550 00:34:06,435 --> 00:34:09,003 Jag vill inte vara det drottning överallt. 551 00:34:09,090 --> 00:34:11,005 Mamma, jag vill att gifta sig med Herbert! 552 00:34:11,092 --> 00:34:15,705 - Herbert? Är det hans namn? – Det är ett vackert namn. 553 00:34:15,792 --> 00:34:19,318 Du skulle kliva av från ditt tron för kärleken till en mutant? 554 00:34:19,405 --> 00:34:23,061 - Men mamma, jag älskar honom. - Jag kommer inte ha det! 555 00:34:23,148 --> 00:34:26,412 Jag är rädd att jag kommer att göra det måste straffa dig, Coo-Coo. 556 00:34:26,499 --> 00:34:29,545 Du är förbjuden att lämna din rum till din 40-årsdag! 557 00:34:29,632 --> 00:34:31,243 Jag kommer inte att stanna i det här slottet. 558 00:34:31,330 --> 00:34:34,463 Jag älskar Herbert. Jag ska gifta mig honom och du kommer inte att stoppa mig! 559 00:34:34,550 --> 00:34:38,293 Nu har du gett mig ännu ett näsblod! 560 00:34:38,380 --> 00:34:40,817 Jag hatar den här dumma staden. Gå härifrån. 561 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Lämna mig i fred. - Ursäkta mig, Ers Höghet.. 562 00:34:42,993 --> 00:34:45,735 Ta mig till mitt sovrum och lås Coo-Coo för natten. 563 00:34:45,822 --> 00:34:48,608 Nej, nej, nej. Nej, nej-o! 564 00:34:50,349 --> 00:34:52,351 Kom igen. Skynda dig, skynda dig. 565 00:34:52,438 --> 00:34:55,049 Den där dottern till mig är en brottsling. 566 00:34:55,136 --> 00:34:57,921 Jag måste ta drastiska steg med henne. 567 00:34:58,008 --> 00:35:00,228 Jag hedrar dig, drottning Carlotta. 568 00:35:00,315 --> 00:35:02,491 [gryntande] Klarar du det, ers höghet? 569 00:35:02,578 --> 00:35:03,927 Det antar jag. 570 00:35:05,886 --> 00:35:09,281 Jag tror att det är din kväll tjäna mig, löjtnant Wilson. 571 00:35:09,368 --> 00:35:12,240 Jag är alltid ivrig, Ers höghet. 572 00:35:12,327 --> 00:35:16,375 Åh, den där kärleksmuskeln. Vispa ut den och tryck den hårt. 573 00:35:16,462 --> 00:35:20,944 Åh, kom igen, pappa. Fy fan, kom igen. 574 00:35:21,031 --> 00:35:23,077 'Oh! Glöd, lilla tummasken. 575 00:35:23,164 --> 00:35:26,080 Åh, titta på de där bollarna! 576 00:35:26,167 --> 00:35:28,648 Åh, pappa, kom igen. 577 00:35:28,735 --> 00:35:31,955 Åh! Titta på den där vitlingringen. Ja! 578 00:35:32,042 --> 00:35:33,522 "Åh, kom igen, kom igen." 579 00:35:33,609 --> 00:35:36,569 Åh, kom igen, löjtnant. Jag har inte haft hela natten. 580 00:35:36,656 --> 00:35:39,398 Kom igen. Åh, kom igen. 581 00:35:39,485 --> 00:35:41,487 [stönande] 582 00:35:45,055 --> 00:35:46,448 Bry dig inte med huvudet. 583 00:35:46,535 --> 00:35:48,972 "V" i mitt gren är det som behöver uppmärksamhet. 584 00:35:49,059 --> 00:35:51,323 Men jag kan knulla som en bandit, Ers höghet. 585 00:35:51,410 --> 00:35:53,281 Råna mitt värdeskåp då. 586 00:35:53,368 --> 00:35:55,675 Gräv efter guld, gräv efter guld. 587 00:35:55,762 --> 00:35:58,765 Åh, Ers Höghet. jag går in.. 588 00:35:58,852 --> 00:36:01,420 Gå, pappa, gå hela natten. Få det. 589 00:36:01,507 --> 00:36:05,032 Fatta, fatta, fatta. 590 00:36:10,385 --> 00:36:11,865 [Mulvad] "Vackra kläder." 591 00:36:11,952 --> 00:36:14,781 [skrattar] 592 00:36:14,868 --> 00:36:16,217 Roligt, är det? 593 00:36:16,304 --> 00:36:18,176 Nåväl, låt mig berätta 594 00:36:18,263 --> 00:36:22,528 Jag skulle inte ha på mig denna outfit till en hundkamp. 595 00:36:22,615 --> 00:36:25,139 Kanske ni två har sagt upp er själva 596 00:36:25,226 --> 00:36:28,316 till ett undermänskligt liv i denna slum av en stad 597 00:36:28,403 --> 00:36:31,406 men jag, Peggy Gravel, har inte. 598 00:36:31,493 --> 00:36:35,149 Det är bäst att du tystar före Mole tappar humöret och slår dig. 599 00:36:35,236 --> 00:36:36,890 Håll käften, Peggy. 600 00:36:36,977 --> 00:36:40,241 Nej, jag ska inte hålla käften. Du håller käften! 601 00:36:40,328 --> 00:36:43,810 Jag ska säga dig, mitt blåa blod är ungefär redo att koka. 602 00:36:43,897 --> 00:36:47,335 Hej! Du lyssnar på mig, knas. 603 00:36:47,422 --> 00:36:48,902 Ser du den här näven? 604 00:36:48,989 --> 00:36:51,078 Jag är nästan redo att använda det där yxansiktet 605 00:36:51,165 --> 00:36:53,167 av din som en slagpåse. 606 00:36:53,254 --> 00:36:55,952 Sätt dig nu ner och håll käften! 607 00:36:56,039 --> 00:36:58,520 [Grizelda] "Mulvad har rätt, Peggy." 608 00:36:58,607 --> 00:37:02,437 jag är trött på att lyssna till din jävla. 609 00:37:02,524 --> 00:37:06,963 Nästa gång du känner dig vältränad kom igen, gå ut och gnäll. 610 00:37:07,050 --> 00:37:09,966 Tik i luften. Tik vid träden. 611 00:37:10,053 --> 00:37:13,187 Men gnäll inte på oss. 612 00:37:13,274 --> 00:37:16,625 Men att gnälla är ingen lättnad om det inte finns någon som hör det. 613 00:37:16,712 --> 00:37:19,324 Tja, vi kan inte alla var din psykiater, älskling. 614 00:37:19,411 --> 00:37:21,587 Vi har problem av våra egna. 615 00:37:21,674 --> 00:37:24,111 Varför är du i Mortville? 616 00:37:24,198 --> 00:37:28,158 Åh, det är en lång ful historia. 617 00:37:28,246 --> 00:37:29,943 Varsågod, Muffy. Berätta för henne. 618 00:37:30,030 --> 00:37:32,815 Hon kanske skulle sluta tycker synd om sig själv. 619 00:37:32,902 --> 00:37:35,427 Jag har inte alltid varit så här. 620 00:37:35,514 --> 00:37:39,561 Åh, jag menar, naturligtvis, Jag var alltid visuellt fantastisk. 621 00:37:39,648 --> 00:37:44,392 Men jag var gift med en man och jag fick en bebis som hette Freddy. 622 00:37:44,479 --> 00:37:46,655 Det var ungefär två år sedan 623 00:37:46,742 --> 00:37:51,007 och min man och jag var bara återvänder från ett cocktailparty. 624 00:37:52,270 --> 00:37:53,401 [xylofonmusik] 625 00:37:54,663 --> 00:37:55,708 [däcken skriker] 626 00:37:55,795 --> 00:37:57,275 [Muffy] "Låt mig köra." 627 00:37:57,362 --> 00:38:01,322 Stig av, jag kan köra. Försöker alltid att styra mig runt. 628 00:38:01,409 --> 00:38:05,065 - Du är full...som vanligt. - Ah! 629 00:38:05,152 --> 00:38:08,808 Varje gång vi kliver ur huset, man blir dödfull. 630 00:38:08,895 --> 00:38:12,072 När du är gift med en tjat, en man måste dricka. 631 00:38:12,159 --> 00:38:14,857 Först måste jag bli upprörd inför våra vänner. 632 00:38:14,944 --> 00:38:17,643 Nu måste jag bli förtvivlad framför barnvakten. 633 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 Jag antar att jag gör det måste köra hem henne. 634 00:38:19,775 --> 00:38:21,386 Jag tar henne. 635 00:38:21,473 --> 00:38:24,432 Ja, du tar henne direkt till kyrkogården. 636 00:38:24,519 --> 00:38:27,609 - Låt mig köra. - Stig av, jag tar henne. 637 00:38:27,696 --> 00:38:30,308 [manlig "Kolla in det." 638 00:38:32,962 --> 00:38:34,312 [musik på stereo] 639 00:38:35,400 --> 00:38:36,923 [otydligt skrik] 640 00:38:40,361 --> 00:38:42,494 [manlig Den här jäveln har en liten fest. 641 00:38:44,496 --> 00:38:46,411 [skrikande] 642 00:38:46,498 --> 00:38:48,108 [Muffy] Vad gör du här? 643 00:38:48,195 --> 00:38:50,023 [manlig Vad är det här? 644 00:38:50,110 --> 00:38:52,025 [skriker] 645 00:38:52,112 --> 00:38:54,680 [musiken fortsätter] 646 00:38:56,029 --> 00:38:58,553 Vem är du? Ut ur mitt hus. 647 00:38:59,206 --> 00:39:00,163 [klatter] 648 00:39:00,250 --> 00:39:02,035 Var är min bebis? 649 00:39:02,992 --> 00:39:04,951 [otydligt pladder] 650 00:39:06,996 --> 00:39:10,130 - Min Freddy! - "Gå bort från min sprit!" 651 00:39:10,217 --> 00:39:11,523 Åh, Freddy. 652 00:39:13,829 --> 00:39:16,919 Åh, herregud. Han är borta. 653 00:39:17,006 --> 00:39:19,008 [snyftande] 654 00:39:21,184 --> 00:39:23,491 Åh, herregud. 655 00:39:23,578 --> 00:39:26,276 Vad har du gjort med min bebis? 656 00:39:26,364 --> 00:39:29,497 - Jag vet inte, jag snubblar. - Trippin'? Var är Freddy? 657 00:39:29,584 --> 00:39:31,586 Jag tror jag satte honom i köket. 658 00:39:31,673 --> 00:39:34,284 Köket? Åh, Freddy, Freddy. 659 00:39:37,113 --> 00:39:38,985 [skriker] 660 00:39:39,072 --> 00:39:41,857 Åh, Freddy, Freddy. 661 00:39:41,944 --> 00:39:45,513 Lille Freddy. Åh, älskling. 662 00:39:45,600 --> 00:39:46,645 Hej, har du några downers? 663 00:39:46,732 --> 00:39:48,647 Min baby. Din lilla luffare. 664 00:39:48,734 --> 00:39:50,866 Min bebis var med kylskåpet. 665 00:39:50,953 --> 00:39:53,173 Så betala mig inte. Betala mig då inte. 666 00:39:53,260 --> 00:39:54,957 Betalar du inte? Din lilla snopp. 667 00:39:55,044 --> 00:39:56,002 [bebis som gråter] 668 00:39:56,089 --> 00:39:58,308 "Åh, det är okej." 669 00:39:58,396 --> 00:39:59,875 [gråten fortsätter] 670 00:39:59,962 --> 00:40:00,920 [klangar] 671 00:40:01,007 --> 00:40:02,051 Ah! 672 00:40:05,272 --> 00:40:07,709 'Kom igen, kärring. Ät lite hundmat.' 673 00:40:07,796 --> 00:40:09,407 Nej. 674 00:40:09,494 --> 00:40:10,451 Ät det! 675 00:40:10,538 --> 00:40:13,628 Ät det. 676 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 Ät det, din jävel. 677 00:40:15,587 --> 00:40:17,502 Lägg min bebis i kylen. 678 00:40:17,589 --> 00:40:19,025 Ät det. 679 00:40:19,112 --> 00:40:20,200 [bebis som gråter] 680 00:40:20,287 --> 00:40:21,854 Mördare. 681 00:40:21,941 --> 00:40:23,116 [gryntande] 682 00:40:27,294 --> 00:40:29,122 Åh, gode Kristus. 683 00:40:30,558 --> 00:40:33,779 Är du galen? Försöker du döda henne? 684 00:40:33,866 --> 00:40:37,130 Få din illaluktande sprit andedräkt ur mitt ansikte, du berusad.. 685 00:40:37,217 --> 00:40:39,132 Ah. Åh-ho-ho. 686 00:40:40,655 --> 00:40:42,744 [Muffy gråter] 687 00:40:49,272 --> 00:40:51,536 [motorvarvtal] 688 00:40:51,623 --> 00:40:53,407 Du... 689 00:40:55,278 --> 00:40:57,716 din galna kvinna, du är galen.. 690 00:40:57,803 --> 00:40:59,413 Öppna det här fönstret. 691 00:40:59,500 --> 00:41:01,763 Du är galen, det borde du vara på mentalsjukhus. 692 00:41:01,850 --> 00:41:05,201 [Muffy] 'Du full! Kom undan från mig. Ta din röv till AA.' 693 00:41:05,288 --> 00:41:09,597 Ta dig härifrĺn, din jävel. Gå härifrån, rör mig inte. 694 00:41:11,294 --> 00:41:13,079 [skriker] 695 00:41:13,166 --> 00:41:15,211 Jag är ledsen. 696 00:41:16,125 --> 00:41:17,692 [intensiv musik] 697 00:41:21,522 --> 00:41:23,568 [skrik fortsätter] 698 00:41:35,101 --> 00:41:36,842 [gråter] 699 00:41:36,929 --> 00:41:40,193 Jag har aldrig sett min bebis igen. 700 00:41:40,280 --> 00:41:43,326 Pressen ringer mig fortfarande "Hundmatsmördaren." 701 00:41:43,413 --> 00:41:45,720 "Jag kan aldrig gå tillbaka." 702 00:41:45,807 --> 00:41:47,766 Jag kunde inte stå ut med skammen. 703 00:41:48,375 --> 00:41:50,333 [nosar] 704 00:41:50,420 --> 00:41:53,119 Och du, mullvad, vad hände med dig? 705 00:41:53,206 --> 00:41:56,818 Jag har varit i Mortville i tio långa år 706 00:41:56,905 --> 00:41:59,081 och jag ska berätta för dig, det är inte särskilt vackert 707 00:41:59,168 --> 00:42:02,171 vilken stad utan medlidande kan göra. 708 00:42:02,258 --> 00:42:05,174 Det som förde mig hit var en mästerskapsbrottningsmatch. 709 00:42:05,261 --> 00:42:08,656 Det var redan 1966. 710 00:42:08,743 --> 00:42:12,225 Och jag kämpade under namnet Rastlin' Rita. 711 00:42:12,312 --> 00:42:16,142 Min utmanare var Big Jimmy Dong the Human Blockhead. 712 00:42:16,229 --> 00:42:17,491 [xylofonmusik] 713 00:42:17,578 --> 00:42:19,841 god kväll, Mina damer och herrar. 714 00:42:19,928 --> 00:42:21,277 [publiken jublar] 715 00:42:21,364 --> 00:42:24,585 Välkommen till Ringside Arena. 716 00:42:24,672 --> 00:42:27,632 Kvällens huvudevenemang 717 00:42:27,719 --> 00:42:34,116 med Big Jimmy Dong, Det mänskliga blockhuvudet. 718 00:42:34,203 --> 00:42:36,162 [publiken jublar] 719 00:42:50,480 --> 00:42:53,483 Och i det motsatta hörnet 720 00:42:53,571 --> 00:42:57,749 hans motståndare, Rastlin' Rita. 721 00:42:57,836 --> 00:42:59,794 [publiken buar] 722 00:43:02,405 --> 00:43:04,582 [skriker] 723 00:43:04,669 --> 00:43:05,713 Fy fan! 724 00:43:07,976 --> 00:43:09,891 [publiken buar] 725 00:43:20,772 --> 00:43:21,860 [otydligt skrik] 726 00:43:43,403 --> 00:43:44,839 [jubel fortsätter] 727 00:43:55,502 --> 00:43:56,982 [publiken buar] 728 00:44:16,566 --> 00:44:18,046 [tackar] 729 00:44:29,014 --> 00:44:31,016 [publiken skriker] 730 00:44:54,256 --> 00:44:55,997 [publiken jublar] 731 00:44:57,477 --> 00:45:00,349 Det avslutade mitt proffs rastlin karriär 732 00:45:00,436 --> 00:45:02,177 och jag har varit här sedan dess 733 00:45:02,264 --> 00:45:06,573 sitter i min egen stank och försöker hitta en väg ut. 734 00:45:06,660 --> 00:45:09,054 Men vår tur kommer förändras. Visst, Muff? 735 00:45:09,141 --> 00:45:12,100 Okej, Mole. Vi ska vinna det lotteriet. 736 00:45:12,187 --> 00:45:15,190 Jag tror att det var det vår lott. 737 00:45:15,277 --> 00:45:18,628 Det var ditt, men du hyrde ett rum, asswipe. 738 00:45:18,716 --> 00:45:20,674 Den biljetten är min nu. 739 00:45:20,761 --> 00:45:22,676 Tja, du bättre ge oss vår del. 740 00:45:22,763 --> 00:45:25,810 Vi behöver pengar. Vi är inte skräp som du. 741 00:45:25,897 --> 00:45:27,768 Vi är inte vana vid det här lågklassliv. 742 00:45:27,855 --> 00:45:30,858 Jag torkar golvet med dig. 743 00:45:30,945 --> 00:45:34,470 Bryt upp det. Bryt upp det. 744 00:45:34,557 --> 00:45:37,169 Riva hennes huvud direkt. 745 00:45:37,256 --> 00:45:40,476 De där lotterna det är inte bra på något sätt. 746 00:45:40,563 --> 00:45:42,827 Oddsen är en miljon till en. 747 00:45:42,914 --> 00:45:45,481 Säg inte det. Du kommer hex vår lycka till. 748 00:45:45,568 --> 00:45:47,483 jag varnar ni båda. 749 00:45:47,570 --> 00:45:49,747 Det är bäst att du stannar ur min väg. 750 00:45:49,834 --> 00:45:52,575 För när gammal Mullvad blir elak 751 00:45:52,662 --> 00:45:56,014 det finns inget att säga vad hon ska göra. 752 00:45:56,101 --> 00:45:58,059 Peggy, det tror jag dags för sängen nu. 753 00:45:58,146 --> 00:46:00,148 Vi behöver båda en god natts sömn. 754 00:46:00,235 --> 00:46:02,281 Åh, jag ska sova, okej. 755 00:46:02,368 --> 00:46:05,458 Kanske kan jag glömma i mina drömmar om denna ruttna lilla stad 756 00:46:05,545 --> 00:46:07,939 och det är en äcklig befolkning. 757 00:46:08,026 --> 00:46:12,073 När det gäller mig, ni två hör hemma i Mortville. 758 00:46:12,160 --> 00:46:13,248 åh! 759 00:46:13,335 --> 00:46:15,033 [yler] 760 00:46:17,383 --> 00:46:19,777 [mjuk musik] 761 00:46:31,005 --> 00:46:33,616 Åh, de där brösten gör mig berserisk, älskling. 762 00:46:50,938 --> 00:46:53,071 Det var ett eh-uh! 763 00:46:58,554 --> 00:46:59,991 [stönande] 764 00:47:00,992 --> 00:47:02,732 Peggy. Åh, Peggy. 765 00:47:05,257 --> 00:47:07,128 Gå, Peggy, gå! 766 00:47:07,215 --> 00:47:08,782 Ta det, Peggy. Få det! 767 00:47:08,869 --> 00:47:11,219 Få det! Åh, Peggy. 768 00:47:11,306 --> 00:47:13,961 Grizelda, det är så onaturligt. 769 00:47:14,048 --> 00:47:15,876 Åh, fattar! Förstå det, Peggy! 770 00:47:15,963 --> 00:47:18,183 [Peggy] "Men jag vet inte hur." 771 00:47:18,270 --> 00:47:20,489 Ät det bara, Peggy. Ät det, ät det! 772 00:47:20,576 --> 00:47:22,274 'Om det är tillräckligt bra för Gertrude Stein.' 773 00:47:22,361 --> 00:47:23,405 Ät det, Peggy! 774 00:47:23,492 --> 00:47:25,843 Åh! Ah, ah. 775 00:47:31,849 --> 00:47:33,763 Ah, ah! 776 00:47:37,376 --> 00:47:39,508 [alla] Vakna! Vakna! 777 00:47:41,815 --> 00:47:43,208 [skriker] 778 00:47:45,427 --> 00:47:46,776 Låt oss gå! 779 00:47:48,430 --> 00:47:49,779 [snarkning] 780 00:47:52,826 --> 00:47:54,741 - "Kom igen, låt oss gå!" - Gå upp ur sängen! 781 00:47:57,744 --> 00:48:00,051 Vad fan är det nu? 782 00:48:00,138 --> 00:48:02,357 [män som skriker och dunkar] 783 00:48:07,580 --> 00:48:10,061 - "Kom igen, vakna." - 'Kunglig kungörelse.' 784 00:48:10,148 --> 00:48:13,673 Alla boende måste läsa kungliga kungörelsen. 785 00:48:13,760 --> 00:48:15,762 Här, dumma. Ha ha ha. 786 00:48:18,025 --> 00:48:19,157 [morr] 787 00:48:21,855 --> 00:48:23,161 Va? 788 00:48:23,248 --> 00:48:25,076 Du kommer inte att tro det här, Muffy. 789 00:48:26,468 --> 00:48:28,949 Den kon har gått för långt den här gången. 790 00:48:29,036 --> 00:48:30,690 Lyssna på den här skiten. 791 00:48:30,777 --> 00:48:32,735 "Kunglig kungörelse. 792 00:48:32,822 --> 00:48:36,739 "Drottning Carlotta har proklamerat idag som baklänges dag. 793 00:48:36,826 --> 00:48:39,090 "Alla boende måste bära sina kläder baklänges 794 00:48:39,177 --> 00:48:41,266 "och gå baklänges hela tiden. 795 00:48:41,353 --> 00:48:43,703 "Alla som misslyckas att uppträda för turisterna 796 00:48:43,790 --> 00:48:46,445 kommer att avrättas omedelbart." 797 00:48:46,532 --> 00:48:50,666 Åh, gud! Du menar, vi måste gå runt baklänges hela dagen? 798 00:48:50,753 --> 00:48:52,886 Ser ut så, Muffy. 799 00:48:52,973 --> 00:48:56,020 Åh, och jag är på tom magen ännu. 800 00:48:56,107 --> 00:48:59,153 Mullvad, jag svälter ihjäl. 801 00:48:59,240 --> 00:49:00,938 Hmm, dito, dockansikte. 802 00:49:03,505 --> 00:49:05,768 [stönande] 803 00:49:07,292 --> 00:49:09,642 Skåpet är tomt, Muffy. 804 00:49:09,729 --> 00:49:11,644 Åh, det stämmer inte att vakna 805 00:49:11,731 --> 00:49:14,473 hör ditt eget magen gror. 806 00:49:14,560 --> 00:49:17,563 Jag antar att vi bara har att vänta på matdumpen. 807 00:49:17,650 --> 00:49:20,958 Överallt jag tittar ett stort ingenting. 808 00:49:21,915 --> 00:49:23,438 Jag skulle äta vad som helst. 809 00:49:23,525 --> 00:49:27,747 Jag vet, Mole. Jag är så hungrig Jag skulle kunna äta cancer. 810 00:49:27,834 --> 00:49:28,791 [Mulvadar flämtar] 811 00:49:28,878 --> 00:49:31,881 Är inte detta en gudagåva? 812 00:49:31,969 --> 00:49:34,754 Pussy tog med sig pappa lite frukost. 813 00:49:34,841 --> 00:49:37,104 Jag hoppas de andra två väntar inte 814 00:49:37,191 --> 00:49:39,019 en kontinental frukost. 815 00:49:39,106 --> 00:49:45,678 För den gamla mullvad kommer att chomp detta ner i en stor tugga. 816 00:49:50,204 --> 00:49:51,553 Åh. 817 00:49:51,640 --> 00:49:55,470 Åh, titta, marshmallow. Åh, det ser bra ut. 818 00:49:55,557 --> 00:49:59,735 Mmm, och Cheez-its för min lilla mage. 819 00:50:00,519 --> 00:50:02,608 Mmm. 820 00:50:02,695 --> 00:50:05,045 Mmm, det är så, det är så bra. 821 00:50:06,307 --> 00:50:08,005 [skratt] 822 00:50:10,224 --> 00:50:13,140 Nåväl, god morgon, liten fågel. 823 00:50:13,227 --> 00:50:17,057 Du är en söt liten kille. Vill du ha pizza? 824 00:50:18,537 --> 00:50:21,018 Jag slår vad om att du är hungrig. 825 00:50:21,105 --> 00:50:23,933 Ja, birdy, birdy, birdy. 826 00:50:24,021 --> 00:50:26,458 Jag slår vad om att du flög hela vägen till Mortville 827 00:50:26,545 --> 00:50:29,548 bara för att se Backwards Day, gjorde inte du? 828 00:50:29,635 --> 00:50:31,637 Tja, du flög in i det högra fönstret 829 00:50:31,724 --> 00:50:34,944 för jag är din drottning. 830 00:50:35,032 --> 00:50:37,034 'Ja.' 831 00:50:37,121 --> 00:50:39,123 Ursäkta mig, Ers Höghet, men prinsessan Coo-Coo 832 00:50:39,210 --> 00:50:41,777 har precis rymt från hennes kungliga sovrum. 833 00:50:41,864 --> 00:50:43,388 Hon vad? 834 00:50:43,475 --> 00:50:47,827 Den där lilla M.F. Kom igen och få in mig i min spjälsäng. 835 00:50:47,914 --> 00:50:50,612 - Var snabb också. Kom igen. - Jag hedrar dig, Ers Majestät. 836 00:50:52,310 --> 00:50:54,877 Kom igen, jäklar. Kom igen. 837 00:50:54,964 --> 00:50:57,576 Lägg in mig i den där spjälsängen. 838 00:50:57,663 --> 00:50:59,665 Kom igen. Låt oss skynda, låt oss skynda. 839 00:51:03,016 --> 00:51:05,149 Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå. 840 00:51:05,236 --> 00:51:08,021 "Kom igen, kom igen." 841 00:51:08,108 --> 00:51:11,285 Kom igen, din stora apa. Skynda dig, skynda dig. 842 00:51:11,372 --> 00:51:12,417 Kom igen. 843 00:51:12,504 --> 00:51:14,332 [fliftar] 844 00:51:14,419 --> 00:51:17,465 Jaså, det otacksamma liten whippersnapper. 845 00:51:17,552 --> 00:51:20,294 Hon flydde genom att skimma ner detta rep av lakan. 846 00:51:20,381 --> 00:51:22,296 På baklängesdagen ännu? 847 00:51:22,383 --> 00:51:25,560 Jag vill att ni idioter ska hitta henne 848 00:51:25,647 --> 00:51:30,348 och vad gäller den där sopmannen, Jag vill att han ska skjutas på sikt. 849 00:51:30,435 --> 00:51:33,264 Fan den där helveteskatten av en dotter till mig. 850 00:51:33,351 --> 00:51:36,789 Det där för ingenting, enfaldig skala. 851 00:51:36,876 --> 00:51:38,617 För helvete, för helvete. 852 00:51:40,706 --> 00:51:42,403 Åh, Kristus. 853 00:51:44,101 --> 00:51:46,581 - Åh. - Ursäkta mig. 854 00:51:46,668 --> 00:51:48,801 - Se upp, clown. - Förlåt. 855 00:51:52,761 --> 00:51:55,634 Hej, herr Paul. 856 00:51:55,721 --> 00:51:57,766 Hej, dockansikte! 857 00:51:57,853 --> 00:52:00,813 Den här baklängesdagen mycket skit, eller hur? 858 00:52:00,900 --> 00:52:03,207 Visst är det, mr Paul. Det är det säkert. 859 00:52:03,294 --> 00:52:05,252 Kan vi komma? 860 00:52:05,339 --> 00:52:07,124 Åh, fan. 861 00:52:08,647 --> 00:52:09,996 [skrattar] 862 00:52:10,083 --> 00:52:11,476 [Grizelda] "Vänta, vänta!" 863 00:52:12,607 --> 00:52:13,956 Vänta på oss! 864 00:52:19,832 --> 00:52:20,789 Kom igen. 865 00:52:20,876 --> 00:52:22,661 [knackar] 866 00:52:22,748 --> 00:52:25,794 Tyvärr, bara nudister. Inga turister. 867 00:52:25,881 --> 00:52:29,276 "Shina, det är jag Muffy." 868 00:52:29,363 --> 00:52:31,539 'Tja, varför sa du inte det var mest' 869 00:52:31,626 --> 00:52:33,759 vacker kvinna i Mortville? 870 00:52:33,846 --> 00:52:37,371 - Hej älskling. - Hej, Mr. Mole. 871 00:52:37,458 --> 00:52:40,635 Det här är Grizelda och Peggy. De är nya i Mortville. 872 00:52:40,722 --> 00:52:42,333 Det är trevligt att träffa dig. 873 00:52:42,420 --> 00:52:43,943 Shina, det har du dagens tidning runt? 874 00:52:44,030 --> 00:52:46,206 Vi vill se om vi vann Maryland-lotteriet. 875 00:52:46,293 --> 00:52:48,600 Du vet tidningar är smuggelgods. 876 00:52:48,687 --> 00:52:50,602 Men jag hoppas verkligen du vinner. 877 00:52:50,689 --> 00:52:52,647 Den här staden kunde stå lite glamour. 878 00:52:52,734 --> 00:52:54,649 jag säger dig, Jag blir trött. 879 00:52:54,736 --> 00:52:56,477 Vi är alla trötta, Shina. 880 00:52:56,564 --> 00:52:59,088 Det har du åtminstone inte att delta i Backwards Day. 881 00:52:59,176 --> 00:53:01,352 Jag vet, jag är förvånad drottningen beordrade mig inte 882 00:53:01,439 --> 00:53:03,658 "att bära min slida baklänges." 883 00:53:03,745 --> 00:53:05,660 [alla skrattar] 884 00:53:05,747 --> 00:53:08,794 Ursäkta mig, men jag måste se Herbert. Herbert, min älskade. 885 00:53:08,881 --> 00:53:10,926 - Jag hedrar dig, prinsessan Coo-Coo. - Jag hedrar dig. 886 00:53:11,013 --> 00:53:14,016 Åh, det behöver du inte göra. Jag är inte som min mamma. 887 00:53:14,103 --> 00:53:15,975 Jag är en normal person. Kom igen nu. 888 00:53:16,062 --> 00:53:18,020 Stiga upp. Snälla, res dig upp. 889 00:53:18,107 --> 00:53:21,154 Herbert är ute och letar för sopor som vanligt Princess. 890 00:53:21,241 --> 00:53:24,636 Men jag säger er, om ni två är det har en affär, var försiktig. 891 00:53:24,723 --> 00:53:26,594 Det kommer drottningen skär av dina öron. 892 00:53:26,681 --> 00:53:29,336 Låt henne göra det. Det gör inte Herbert bry mig om jag har öron. 893 00:53:29,423 --> 00:53:31,120 Han bryr sig bara om mitt sinne. 894 00:53:32,774 --> 00:53:35,212 - Herbert. - Coo-Coo, Coo-Coo. 895 00:53:35,299 --> 00:53:39,781 Åh, Coo. jag dyrkar marken du går på. 896 00:53:39,868 --> 00:53:43,220 Jag kunde inte hålla mig på mitt jobb hela morgonen. 897 00:53:43,307 --> 00:53:47,441 Varje skräp jag hade att plocka upp påminde mig om dig. 898 00:53:47,528 --> 00:53:52,098 En gammal godisförpackning gjorde mig tänk vad söt du är. 899 00:53:52,185 --> 00:53:56,320 En snorig Kleenex gjorde mig inse hur mycket jag skulle gråta 900 00:53:56,407 --> 00:53:58,670 om vi någonsin behövt skiljas. 901 00:53:58,757 --> 00:54:02,413 Ett gammalt gummi fick mig att tänka av alla Eros nätter 902 00:54:02,500 --> 00:54:04,545 vi har framför oss. 903 00:54:04,632 --> 00:54:07,766 - Jag älskar dig, Coo-Coo. - Åh, Herbert. 904 00:54:07,853 --> 00:54:11,248 Jag onanerade 14 gånger sist natt tänker bara på dig. 905 00:54:11,335 --> 00:54:13,119 Och när jag äntligen somnade 906 00:54:13,206 --> 00:54:15,164 mina drömmar var inte direkt torr. 907 00:54:15,252 --> 00:54:17,166 Ta mig nu, Herbert. 908 00:54:17,254 --> 00:54:19,168 Ta mig framför av hela staden. 909 00:54:23,172 --> 00:54:26,088 Åh, herregud. Åh, nej, nej. 910 00:54:26,175 --> 00:54:28,265 [Kvinnlig "Åh, Jesus." 911 00:54:31,833 --> 00:54:35,359 Nej då. Vilket helvete ligger i beredskap för oss nu? 912 00:54:35,446 --> 00:54:38,187 Jag vet inte, Peggy. Fortsätt bara med Mole. 913 00:54:40,668 --> 00:54:42,366 [folk pratar] 914 00:54:56,902 --> 00:54:59,034 [kvinnlig Hur gillar du det, du pervers? 915 00:54:59,121 --> 00:55:01,515 [otydligt pladder] 916 00:55:14,746 --> 00:55:16,791 Ta honom, flicka. Jaja! 917 00:55:17,923 --> 00:55:19,968 Vad är detta för en bar? 918 00:55:20,055 --> 00:55:22,536 Vem bad dig sitta med oss ​​i alla fall? 919 00:55:22,623 --> 00:55:24,669 Tja, jag måste använda damrummet. 920 00:55:24,756 --> 00:55:28,325 - Pisshålet är ute på baksidan. - Jag sparar din plats åt dig. 921 00:55:34,243 --> 00:55:35,375 - Åh! - "Här borta, älskling." 922 00:55:35,462 --> 00:55:36,942 - Åh, nej. - "Sätt dig på mitt ansikte." 923 00:55:37,029 --> 00:55:40,293 - Sluta. Inga! Åh, gud. - "Sätt dig på mitt ansikte här borta." 924 00:55:40,380 --> 00:55:41,860 [Peggy] 'Nej, sluta. Låt mig vara.' 925 00:55:46,995 --> 00:55:48,301 Åh, tittar för lite action? 926 00:55:48,388 --> 00:55:50,347 - Åh, nej. - Kom igen. 927 00:55:50,434 --> 00:55:52,827 - Lämna mig ifred. - Det kommer inte att skada. 928 00:55:52,914 --> 00:55:54,351 - Lämna mig ifred. - Kom igen. 929 00:55:54,438 --> 00:55:56,875 'Nej, gå bort! Låt mig vara.' 930 00:55:56,962 --> 00:55:59,181 - Vi ska ha det bra. - Lämna mig ifred, sluta! 931 00:55:59,268 --> 00:56:00,835 "Stopp, sluta, sluta." 932 00:56:04,273 --> 00:56:06,363 - Jag vill-- - Gå iväg. 933 00:56:06,450 --> 00:56:08,930 - Lämna mig ifred. - Freak. 934 00:56:09,017 --> 00:56:10,889 Snälla, gå bara bort. 935 00:56:10,976 --> 00:56:12,673 Gå bort. 936 00:56:16,198 --> 00:56:17,896 [skriker] 937 00:56:17,983 --> 00:56:21,116 Åh, gud. Åh, gå bara bort. Lämna mig ifred. 938 00:56:21,203 --> 00:56:23,075 Lämna mig ifred, snälla. 939 00:56:23,162 --> 00:56:24,903 Lämna mig ifred. 940 00:56:28,994 --> 00:56:31,083 Åh, gud. Nej, nej. 941 00:56:34,260 --> 00:56:36,131 [publiken jublar] 942 00:56:38,351 --> 00:56:40,309 [kvinnlig "Flipper, ja." 943 00:56:40,397 --> 00:56:41,702 [Peggy] "Åh gud, gå av." 944 00:56:45,271 --> 00:56:47,186 Jag försöker inte att vara oförskämd, verkligen 945 00:56:47,273 --> 00:56:49,449 men jag kan inte stanna här längre. 946 00:56:49,536 --> 00:56:51,495 Åh, vad är det? Gillar du inte roligt? 947 00:56:51,582 --> 00:56:54,236 Detta är inte min idé om kul. 948 00:56:54,323 --> 00:56:56,500 Grizelda, snälla gå med mig tillbaka till huset. 949 00:56:56,587 --> 00:56:58,327 Åh, slappna av lite. 950 00:56:58,415 --> 00:57:00,852 Jag har ingen lust att vara en lös person 951 00:57:00,939 --> 00:57:03,681 och du borde sluta dricka innan du blir dödsberusad. 952 00:57:03,768 --> 00:57:06,466 Åh, kom igen. Jag följer dig tillbaka. 953 00:57:06,553 --> 00:57:08,729 Jag förstår dig inte, Peggy. 954 00:57:08,816 --> 00:57:13,255 Ja, du suger på oss och då är det bara att klaga. 955 00:57:13,342 --> 00:57:16,084 Låt det lilla bebisar går hem. 956 00:57:16,171 --> 00:57:18,086 Pojke, om du gillar inte den här baren 957 00:57:18,173 --> 00:57:20,872 det finns verkligen något fel på dig. 958 00:57:20,959 --> 00:57:22,526 Döda honom, Flip. 959 00:57:26,486 --> 00:57:28,445 [otydligt pladder] 960 00:57:36,278 --> 00:57:37,976 Ta honom, Flipper. 961 00:57:39,238 --> 00:57:41,283 [hoppar och hejar] 962 00:57:49,291 --> 00:57:51,903 Slå honom. Kom igen, ni. 963 00:57:52,991 --> 00:57:54,819 [skriker] 964 00:57:58,300 --> 00:58:00,085 Hejdå, älskling. 965 00:58:00,172 --> 00:58:03,610 Vi ses nästa tisdag. Samma tid, samma plats. 966 00:58:03,697 --> 00:58:04,916 Hejdå! 967 00:58:16,014 --> 00:58:18,538 Din lat tik. 968 00:58:18,625 --> 00:58:20,801 jag är ute och jobbar min svans av hela dagen 969 00:58:20,888 --> 00:58:23,151 och du är där inne jävla dvärgar. 970 00:58:23,238 --> 00:58:24,979 Är det inte groparna? 971 00:58:25,066 --> 00:58:26,894 Åh, Flipper, nu. Börja inte med det där. 972 00:58:26,981 --> 00:58:28,722 Hon är bara gammal vän till mig. 973 00:58:28,809 --> 00:58:30,724 Kom igen nu. Gå in här. 974 00:58:30,811 --> 00:58:32,857 Gamla vän, min röv. 975 00:58:32,944 --> 00:58:35,120 Du har förvandlat min lägenhet in i din egen privata 976 00:58:35,207 --> 00:58:37,688 passionsgrop, eller hur? 977 00:58:37,775 --> 00:58:40,691 Det är bäst att du klämmer det, Flipper. Inte inför sällskap. 978 00:58:40,778 --> 00:58:43,084 Förlåt om vi avbröt något. 979 00:58:43,171 --> 00:58:44,521 Du avbröt inte vad som helst, Mole. 980 00:58:44,608 --> 00:58:46,218 Flipper är så avundsjuk 981 00:58:46,305 --> 00:58:48,742 hon tänker toaletterna Jag sitter på är hennes konkurrens. 982 00:58:48,829 --> 00:58:50,309 "Vad kan jag göra för dig?" 983 00:58:50,396 --> 00:58:52,616 Försöker hitta dagens tidning. Har du en, Shotsie? 984 00:58:52,703 --> 00:58:54,400 'Ja, jag har en här någonstans. 985 00:58:54,487 --> 00:58:56,402 "Vänta bara lite här." 986 00:58:57,664 --> 00:59:00,275 'Hej, okej. Varsågod. 987 00:59:04,758 --> 00:59:06,673 - Där är den. - Åh, där är den. 988 00:59:06,760 --> 00:59:09,502 "Maryland lotteri listor." Här är de. 989 00:59:09,589 --> 00:59:16,378 "08555321." Vi gjorde det, Muffy. 990 00:59:16,465 --> 00:59:19,468 - Vi är rika. – Jag vill ha en egen chaufför. 991 00:59:19,556 --> 00:59:23,211 - Vi vann 1 000 dollar. - Tack, gud. 992 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Håll käften, Muffy. Håll käften. 993 00:59:27,128 --> 00:59:29,348 Titta på alla dummies. 994 00:59:29,435 --> 00:59:31,524 Kom igen ni apor, skynda er. 995 00:59:31,611 --> 00:59:32,786 Skynda sig. 996 00:59:32,873 --> 00:59:35,180 Kom igen, låt oss vara snabba. 997 00:59:36,529 --> 00:59:39,053 "Titta på de dummies." 998 00:59:39,140 --> 00:59:41,708 - Ge mig det. Det är mitt. - Det är min. 999 00:59:45,494 --> 00:59:47,975 [manlig "Uppmärksamhet, uppmärksamhet." 1000 00:59:48,062 --> 00:59:52,023 'Den ärade drottningen Carlotta av Mortville.' 1001 00:59:52,110 --> 00:59:56,244 - Vi hedrar dig, drottning Carlotta. - Hej drottning Carlotta. 1002 00:59:58,595 --> 01:00:00,205 [alla muttrar] 1003 01:00:07,386 --> 01:00:11,390 Hej, idioter, det har ni dina kläder på baksidan. 1004 01:00:11,477 --> 01:00:14,306 [skrattar] 1005 01:00:14,393 --> 01:00:17,004 Åh herregud. Det här är kul. 1006 01:00:17,091 --> 01:00:19,093 Hej, dumma. 1007 01:00:19,180 --> 01:00:20,573 Hej fula. 1008 01:00:23,054 --> 01:00:25,230 Åh...ej. 1009 01:00:25,317 --> 01:00:27,798 Den där senila gamla fittan. 1010 01:00:27,885 --> 01:00:31,889 Jag önskar att jag hade ett gevär med en teleskoplins i den. 1011 01:00:31,976 --> 01:00:34,500 Jag skulle hjälpa dig att dra avtryckaren, Mole. 1012 01:00:34,587 --> 01:00:37,111 Pirrig Fromme, var är dig när vi behöver dig? 1013 01:00:37,198 --> 01:00:40,549 Jag kan inte motstå. 1014 01:00:40,637 --> 01:00:45,337 Det där svinansiktet är för mycket av ett rörligt mål att ignorera. 1015 01:00:48,427 --> 01:00:50,124 Herregud. Vem kastade det? 1016 01:00:51,256 --> 01:00:53,301 Herregud. 1017 01:00:53,388 --> 01:00:55,826 Åh, Herbert. Vi är säkra nu. 1018 01:00:55,913 --> 01:00:58,567 Jag är ledsen att jag var tvungen att dra dig hela vägen 1019 01:00:58,655 --> 01:01:01,570 men de där fåniga nudisterna ville begrava dig. 1020 01:01:03,660 --> 01:01:06,401 Åh, jag älskar dig också, min älskling. 1021 01:01:06,488 --> 01:01:08,490 Mamma kan inte skada oss nu. 1022 01:01:08,577 --> 01:01:11,232 Vi ska gifta oss ikväll. 1023 01:01:11,319 --> 01:01:13,278 Åh, du ser inte så bra ut. 1024 01:01:13,365 --> 01:01:15,802 Jag hoppas att du piggar på dig för vår smekmånad. 1025 01:01:18,675 --> 01:01:21,242 Vad fan är det här? 1026 01:01:21,329 --> 01:01:24,028 Jag är ledsen. Jag vet att det är oförskämt att ta hit min älskare 1027 01:01:24,115 --> 01:01:26,073 speciellt sedan Jag känner inte ens dig. 1028 01:01:26,160 --> 01:01:29,033 Men min mammas armé försöker döda min Herbert. 1029 01:01:29,120 --> 01:01:32,732 Ung kvinna, den mannen är redan död. 1030 01:01:32,819 --> 01:01:35,039 Nej, det är han inte. Han bara sover. 1031 01:01:35,126 --> 01:01:38,216 Är inte du, Herbert? Säg hej till de trevliga damerna. 1032 01:01:38,303 --> 01:01:40,305 Det är bäst att du skaffar det din liljevita rumpa 1033 01:01:40,392 --> 01:01:42,481 härifrån förut vi blir alla skjutna. 1034 01:01:42,568 --> 01:01:45,571 Snälla sparka inte ut mig. De där soldater letar efter mig. 1035 01:01:45,658 --> 01:01:48,661 Min mamma låser in mig i slottet om hon hittar mig. 1036 01:01:48,748 --> 01:01:51,838 Du tillhör uppenbarligen på mentalsjukhus. 1037 01:01:51,925 --> 01:01:54,885 Åh, titta vem som ringer vattenkokaren svart. 1038 01:01:54,972 --> 01:01:57,931 Hon är bara upprörd. Var nu lugn mot henne. 1039 01:01:58,018 --> 01:01:59,890 Jag kommer inte! 1040 01:01:59,977 --> 01:02:02,806 Jag vill inte ha någon överlöpare nekrofil prinsessa 1041 01:02:02,893 --> 01:02:04,459 som min rumskamrat. 1042 01:02:04,546 --> 01:02:06,331 Det är bara för några dagar. 1043 01:02:06,418 --> 01:02:09,421 Var inte så självisk. 1044 01:02:09,508 --> 01:02:13,120 Självisk? Jag ska visa dig självisk. 1045 01:02:13,207 --> 01:02:14,905 Gå härifrån, mongoloid! 1046 01:02:14,992 --> 01:02:18,256 Ta ditt stinkande lik av en pojkvän med dig. 1047 01:02:18,343 --> 01:02:21,912 [snyftande] Åh, Herbert, den här damens vara så elak mot mig. 1048 01:02:21,999 --> 01:02:23,696 Gråt inte, prinsessa. 1049 01:02:23,783 --> 01:02:25,872 Jag ska försöka hjälpa till du på något sätt. 1050 01:02:29,876 --> 01:02:34,011 Där, där. Allt är kommer bli okej. 1051 01:02:34,098 --> 01:02:37,797 Varsågod. Känn henne upp. Precis som du gjorde mot mig. 1052 01:02:37,884 --> 01:02:40,321 Hitta dem, känn dem, knulla dem, glöm dem! 1053 01:02:40,408 --> 01:02:43,803 Är det ditt nya motto? 1054 01:02:43,890 --> 01:02:46,763 Blixtlås det gapande hålet av en mun upp, Peggy 1055 01:02:46,850 --> 01:02:50,288 innan jag kopplar in den med min knytnäve. 1056 01:02:50,375 --> 01:02:55,162 Du är precis som alla andra de gemensamma vallarna i denna stad. 1057 01:02:56,685 --> 01:02:58,513 Vad fan menar du, dyke? 1058 01:02:58,600 --> 01:03:01,603 En fet vall! Fett vall! 1059 01:03:01,690 --> 01:03:04,302 Hjälp, polis! Prinsessan är i mitt hus! 1060 01:03:05,782 --> 01:03:07,871 Du är arresterad på order av Hennes höghet 1061 01:03:07,958 --> 01:03:09,176 drottningen Carlotta. 1062 01:03:09,263 --> 01:03:10,699 Okej.. 1063 01:03:11,439 --> 01:03:12,397 [pistolskott] 1064 01:03:12,484 --> 01:03:14,747 Ut. Ah! 1065 01:03:14,834 --> 01:03:16,705 Vad händer här inne? 1066 01:03:24,496 --> 01:03:26,454 [skriker] 1067 01:03:33,418 --> 01:03:34,854 Vad händer här inne? 1068 01:03:38,510 --> 01:03:40,381 [skrikande] 1069 01:03:40,991 --> 01:03:42,644 Ah! 1070 01:03:50,565 --> 01:03:52,480 [manlig 'Åh. Ah.' 1071 01:03:53,655 --> 01:03:55,309 [prinsessa snyftande] 1072 01:04:01,533 --> 01:04:03,448 Kom igen, din lilla kärring. 1073 01:04:03,535 --> 01:04:05,450 - Gå därifrån. - "Stå upp." 1074 01:04:05,537 --> 01:04:07,104 Din mammas väntar på att se dig. 1075 01:04:07,887 --> 01:04:09,628 Åh, Herbert. 1076 01:04:10,716 --> 01:04:12,065 Kom igen. 1077 01:04:20,030 --> 01:04:21,988 De där snoriga tikarna fick mycket nerv 1078 01:04:22,075 --> 01:04:23,816 förstör vårt pensionat. 1079 01:04:23,903 --> 01:04:26,906 Jag borde ha fått en säkerhet insättning från dessa skithål. 1080 01:04:26,993 --> 01:04:29,735 Ja. Du låter riffraff in och de tar med 1081 01:04:29,822 --> 01:04:31,868 grannskapet ner varje gång. 1082 01:04:31,955 --> 01:04:34,392 Titta, älskling, jag måste få min röv in i Baltimore 1083 01:04:34,479 --> 01:04:37,308 att kräva våra pengar och shoppa lite. 1084 01:04:37,395 --> 01:04:39,136 Kommer du att klara dig medan jag är borta? 1085 01:04:39,223 --> 01:04:42,574 Åh, visst. jag kommer att klara mig, men du var försiktig. 1086 01:04:42,661 --> 01:04:46,708 Okej då. Lås de där dörrarna. Och knulla inga män. 1087 01:04:50,016 --> 01:04:54,325 Åh, gå! Gå och ta av den. Låt oss se lite röv. 1088 01:04:54,412 --> 01:04:56,718 Åh. Åh. Åh. 1089 01:04:56,805 --> 01:05:00,418 Strippa snabbare! Låt oss se några privata områden. 1090 01:05:00,505 --> 01:05:02,202 Ja. Ja. 1091 01:05:02,289 --> 01:05:06,119 Åh, jag ser London. Åh, jag ser Frankrike. 1092 01:05:06,206 --> 01:05:09,035 "Åh, sprid benen, älskling!" 1093 01:05:09,122 --> 01:05:12,952 Åh, yessiree. En Hollywood-kärlek. 1094 01:05:13,039 --> 01:05:14,345 "Kom igen." 1095 01:05:14,432 --> 01:05:16,695 Den där kärleksmuskeln Jag vill se den. 1096 01:05:16,782 --> 01:05:19,002 Åh. 1097 01:05:19,089 --> 01:05:20,829 Kom hit med den saken. 1098 01:05:25,312 --> 01:05:27,793 Du är en elak liten pojke. 1099 01:05:27,880 --> 01:05:30,578 Blir upphetsad av mig, är inte du? 1100 01:05:30,665 --> 01:05:33,930 Jag ska ha för att ge dig en smäll. 1101 01:05:34,017 --> 01:05:36,584 Jag har varit en dålig liten pojke, har jag inte, Ers Höghet? 1102 01:05:36,671 --> 01:05:38,630 Det har du verkligen, Grogan. 1103 01:05:38,717 --> 01:05:40,937 Kom nu upp här med det bakom. 1104 01:05:41,024 --> 01:05:45,289 Kom igen, över mitt knä, din lilla jävel! 1105 01:05:45,376 --> 01:05:47,508 Detta kommer att lära dig att väcka kungligheter. 1106 01:05:49,728 --> 01:05:51,556 Hårdare. Hårdare. 1107 01:05:52,252 --> 01:05:53,645 Ah. 1108 01:05:53,732 --> 01:05:55,429 [Drottning Carlotta suckar] 1109 01:05:58,345 --> 01:06:00,782 - Får jag gå upp, Ers Majestät? – Ja, res dig, dumma. 1110 01:06:02,697 --> 01:06:05,918 Jag hoppas att du inte lämnade inga hackspår på min klänning. 1111 01:06:06,005 --> 01:06:07,659 Får jag klä på mig, Ers Majestät? 1112 01:06:07,746 --> 01:06:09,966 Ja, snälla gör det. 1113 01:06:10,053 --> 01:06:12,359 Din kropp har en viss lukt om det 1114 01:06:12,446 --> 01:06:14,405 det irriterar mig alltid! 1115 01:06:14,492 --> 01:06:19,018 - En lukt, Ers Majestät? – Ja, en eländig stank. 1116 01:06:19,105 --> 01:06:23,762 - Jag tvättar dagligen, Ers Majestät. – Tvätta hårdare i framtiden. 1117 01:06:23,849 --> 01:06:29,115 Det finns en märkbar lukt zon någonstans på din kropp 1118 01:06:29,202 --> 01:06:31,639 och jag skulle uppskatta det om du kunde hitta den 1119 01:06:31,726 --> 01:06:33,424 och deodorisera det. 1120 01:06:33,511 --> 01:06:35,904 Jag ska försöka rätta till det, Ers Majestät. 1121 01:06:35,992 --> 01:06:39,734 Åh, vi kan inte alla vara perfekta, Löjtnant Grogan. 1122 01:06:39,821 --> 01:06:42,563 Kom hit och sitta bredvid mina fötter. 1123 01:06:42,650 --> 01:06:44,739 Jag hedrar dig, drottning Carlotta. 1124 01:06:45,958 --> 01:06:47,568 "Du hedrar mig" 1125 01:06:47,655 --> 01:06:50,963 men vissa gemene man i den här staden gör det uppenbarligen inte. 1126 01:06:51,050 --> 01:06:54,314 Någon kastade en lerboll hos mig idag. 1127 01:06:54,401 --> 01:06:57,796 Om jag bara hade lite rosa knapp att trycka på 1128 01:06:57,883 --> 01:07:00,538 som kan utplåna denna stad. 1129 01:07:00,625 --> 01:07:05,151 Säg mig, är det möjligt skaffa mig en vätebomb? 1130 01:07:05,238 --> 01:07:07,153 Jag tvivlar på det, Ers Majestät. 1131 01:07:07,240 --> 01:07:09,199 Vad sägs om bakteriekrigföring? 1132 01:07:09,286 --> 01:07:11,027 'Vet du något om det?' 1133 01:07:11,114 --> 01:07:14,030 Du menar förgiftning befolkningen? 1134 01:07:14,117 --> 01:07:16,597 Ja, det låter som ett roligt projekt. 1135 01:07:16,684 --> 01:07:19,209 Vad sägs om rabies? 1136 01:07:19,296 --> 01:07:22,473 Kan vi sprida det sjukdom billigt? 1137 01:07:22,560 --> 01:07:24,518 Jag tror det, Ers Majestät. 1138 01:07:24,605 --> 01:07:28,218 Allt vi behöver är några rabiata bat pus för att göra ett serum. 1139 01:07:28,305 --> 01:07:30,568 Bra! Låt oss prova det. 1140 01:07:30,655 --> 01:07:33,136 Rabid fladdermuspus och låt oss lägga in 1141 01:07:33,223 --> 01:07:35,877 lite råttpiss för lycka till. 1142 01:07:35,964 --> 01:07:37,618 Du är ett geni, Ers Majestät. 1143 01:07:37,705 --> 01:07:41,448 Jag vet. Jag vet. 1144 01:07:41,535 --> 01:07:45,496 Du släppte mig härifrån, mamma! Din mördare! Din råtta! 1145 01:07:45,583 --> 01:07:47,585 Stinkande fascistisk snigel! 1146 01:07:53,547 --> 01:07:54,592 Svin. 1147 01:07:55,636 --> 01:07:58,117 Tyst med gråten. 1148 01:07:58,204 --> 01:08:00,859 Ers Majestät, Herbert sopmannen är död. 1149 01:08:00,946 --> 01:08:03,296 Och tack vare detta ädel bondkvinna 1150 01:08:03,383 --> 01:08:06,604 vi har fångat Coo-Coo och återförde henne till slottet. 1151 01:08:06,691 --> 01:08:09,911 Släpp fångarna! 1152 01:08:09,998 --> 01:08:13,872 Åh, tack. Ers underbara majestät. 1153 01:08:13,959 --> 01:08:15,656 Din galna späckboll. 1154 01:08:15,743 --> 01:08:18,659 Du ruttna, illaluktande.. 1155 01:08:18,746 --> 01:08:20,444 [manlig "Kom igen, kom tillbaka hit!" 1156 01:08:20,531 --> 01:08:23,403 Det är droppen, Coo-Coo! 1157 01:08:23,490 --> 01:08:24,883 Jag förkunnar härmed-- 1158 01:08:24,970 --> 01:08:26,667 [trumpet skräller] 1159 01:08:26,754 --> 01:08:28,539 Åh, håll käften. 1160 01:08:28,626 --> 01:08:30,410 Jag förkunnar härmed 1161 01:08:30,497 --> 01:08:34,284 att du inte längre är prinsessan av Mortville. 1162 01:08:34,371 --> 01:08:36,808 Du kommer att bli gruppvåldtäkt av mina soldater 1163 01:08:36,895 --> 01:08:39,158 injiceras med rabies 1164 01:08:39,245 --> 01:08:43,641 och förvisad till gatorna av Mortville där du hör hemma. 1165 01:08:43,728 --> 01:08:46,818 Jag ser det som en ära, Din kungliga hogness 1166 01:08:46,905 --> 01:08:50,909 att en gång för alla bli befriad från detta hån mot en monarki. 1167 01:08:50,996 --> 01:08:54,521 Jag kommer aldrig att leva ner skammen över mitt ärvda namn 1168 01:08:54,608 --> 01:08:58,830 men jag ska göra mitt bästa för att se att du störtar från tronen. 1169 01:08:58,917 --> 01:09:00,048 [spottar] 1170 01:09:00,136 --> 01:09:02,703 Ta tag i henne och knulla henne! 1171 01:09:02,790 --> 01:09:04,618 [alla tillsammans] Ja. 1172 01:09:07,926 --> 01:09:09,623 [soldater skriker och jublar] 1173 01:09:14,411 --> 01:09:18,066 Det var ett modigt beslut, Ers Majestät. 1174 01:09:18,154 --> 01:09:20,808 Du får stå, fru Gravel. 1175 01:09:23,724 --> 01:09:27,859 Jag uppskattar din hjälp att fånga min dotter. 1176 01:09:27,946 --> 01:09:32,342 Lojalitet mot drottningen ibland resulterar i belöningar. 1177 01:09:32,429 --> 01:09:35,997 Låt mig vara den nya prinsessan, Ers Majestät. 1178 01:09:36,084 --> 01:09:40,001 Jag har sett människan soporna i Mortville 1179 01:09:40,088 --> 01:09:43,135 och jag delar din förakt för denna stad. 1180 01:09:43,222 --> 01:09:46,921 Mina ämnen är under förakt, fru Grus. 1181 01:09:47,008 --> 01:09:49,663 Att ta itu med de fattiga är ett slöseri med tid. 1182 01:09:49,750 --> 01:09:52,623 Bara de rika borde få leva. 1183 01:09:52,710 --> 01:09:55,408 Jag gillar din politik, Fru Grus. 1184 01:09:55,495 --> 01:09:57,236 Och för att säga sanningen 1185 01:09:57,323 --> 01:10:01,458 Jag behöver en kvinna som du själv att följa i mina fotspår. 1186 01:10:01,545 --> 01:10:04,983 Om du tittade överallt detta land, Ers Majestät 1187 01:10:05,070 --> 01:10:08,769 Jag tvivlar på att du skulle hitta en lika ond kvinna som jag. 1188 01:10:08,856 --> 01:10:11,294 Vi ger dig en provkörning. 1189 01:10:11,381 --> 01:10:14,601 Din första plikt blir att hjälpa mina soldater 1190 01:10:14,688 --> 01:10:18,126 sprida rabies till alla i stan. 1191 01:10:18,214 --> 01:10:20,781 Tror du att du klarar av det? 1192 01:10:20,868 --> 01:10:23,567 Åh, ja, Ers Majestät. 1193 01:10:23,654 --> 01:10:28,789 Och jag känner bara personen Jag vill ge det till först. 1194 01:10:34,099 --> 01:10:36,101 [pianomusik] 1195 01:11:16,924 --> 01:11:20,972 [kvinna på mikrofon] 'Dr. Robbie Singer. Dr Kate Purcell...' 1196 01:11:24,628 --> 01:11:26,107 [dörren stängs] 1197 01:11:29,763 --> 01:11:31,199 [visslande] 1198 01:11:38,816 --> 01:11:43,081 - Får jag hjälpa dig? - Ja, jag vill ha ett könsbyte. 1199 01:11:43,168 --> 01:11:45,649 Åh, gå hit, snälla. 1200 01:11:45,736 --> 01:11:47,694 Hej, titta. Jag har bråttom. 1201 01:11:47,781 --> 01:11:52,612 Så jag skulle uppskatta om du tog mig före dessa andra kalkoner. 1202 01:11:52,699 --> 01:11:56,529 - Har du en tid? - Nej, det gör jag inte. 1203 01:11:56,616 --> 01:11:58,183 Jag är ledsen 1204 01:11:58,270 --> 01:12:00,620 men vi ser ingen här utan tid. 1205 01:12:00,707 --> 01:12:04,189 Det gör du nu, sjuksköterska Nancy. 1206 01:12:04,276 --> 01:12:06,626 Kom igen, kärring! Klipp av dessa bröst! 1207 01:12:06,713 --> 01:12:09,673 Jag är bara sjuksköterskan! Läkaren är inte med. 1208 01:12:09,760 --> 01:12:12,240 Som fan är han inte det! 1209 01:12:18,290 --> 01:12:21,206 - Förlåt, Dr Freedman. - Kom igen, kvacksalvare. 1210 01:12:21,293 --> 01:12:24,775 Jag vill ha ett könsbyte, och jag vill ha det nu. 1211 01:12:24,862 --> 01:12:27,604 Varför, fru, könsbytet är en lång och komplicerad process. 1212 01:12:27,691 --> 01:12:29,083 Vi kan bara inte-- 1213 01:12:29,170 --> 01:12:32,086 Ge mig bara grunderna, annars skär jag av henne huvudet. 1214 01:12:32,173 --> 01:12:34,828 Titta, varför inte bara fylla i de nödvändiga formulären 1215 01:12:34,915 --> 01:12:35,960 och vi får se om-- 1216 01:12:36,047 --> 01:12:38,397 Klipp predikan och ge mig min wang! 1217 01:12:38,484 --> 01:12:41,618 Jag vill ha en wang, och jag vill ha det nu. 1218 01:12:41,705 --> 01:12:44,098 Jag kan bara göra så mycket under omständigheterna. 1219 01:12:44,185 --> 01:12:46,187 Om du inte gör det ge mig ett könsbyte 1220 01:12:46,274 --> 01:12:50,148 Jag skär av din peter och sy den på mig själv! 1221 01:12:52,368 --> 01:12:56,197 Äh...jag får se vad Jag kan göra det, frun. 1222 01:12:59,026 --> 01:13:01,812 Hej stora pojkar. 1223 01:13:01,899 --> 01:13:05,293 Jag slår vad om att du inte visste det mamma vann Maryland-lotteriet. 1224 01:13:05,381 --> 01:13:07,165 Ja! 1225 01:13:07,252 --> 01:13:11,648 Jag kommer att köpa dig massor av nya push-up behåar. 1226 01:13:11,735 --> 01:13:14,564 Så gör dig redo för ditt nya hem. 1227 01:13:14,651 --> 01:13:18,002 Saker kommer att bli letar efter er två. 1228 01:13:20,570 --> 01:13:25,488 - Hejsan, fröken Muffy! - Åh, Mole, du klarade det! 1229 01:13:25,575 --> 01:13:28,360 Jag saknade dig. Jag var orolig för dig. 1230 01:13:28,447 --> 01:13:29,796 Har du pengarna? 1231 01:13:29,883 --> 01:13:32,320 Det gör jag verkligen, älskling. Titta på dessa dollar. 1232 01:13:32,408 --> 01:13:35,976 Åh, tack och lov, Mole. Äntligen pengar. 1233 01:13:36,063 --> 01:13:39,545 Gamla goda bakteriebärande amerikansk valuta. 1234 01:13:42,330 --> 01:13:44,245 Vad du har i shoppingväskan? 1235 01:13:44,332 --> 01:13:47,814 Presenter, Muffy. Presenter lämpliga för en drottning. 1236 01:13:47,901 --> 01:13:49,250 Kan jag öppna dem? 1237 01:13:49,337 --> 01:13:52,340 Du kan säkert, din stora skönhet. 1238 01:13:54,125 --> 01:13:55,996 Kom igen, skynda dig, älskling. 1239 01:13:56,083 --> 01:13:58,564 Ah. Åh. 1240 01:13:59,783 --> 01:14:01,480 Åh. 1241 01:14:01,567 --> 01:14:04,570 Åh, en ny bh! Det är vackert! 1242 01:14:04,657 --> 01:14:06,920 Prova, älskling. Låt mig hjälpa dig. Snabbt. 1243 01:14:07,007 --> 01:14:09,053 - Få in dem där pojkarna. - Bara en minut. 1244 01:14:09,140 --> 01:14:11,359 Åh, haka på det. Haka på det åt mig, Mole. 1245 01:14:11,447 --> 01:14:14,058 - Har du dem där? - Ja, haka på det. 1246 01:14:14,145 --> 01:14:18,628 - Åh, mums, mums. – Det stödet känns himmelskt. 1247 01:14:18,715 --> 01:14:20,804 - Håll still nu. - Åh, haka på det. Haka fast den. 1248 01:14:20,891 --> 01:14:24,155 - Håll still. - Åh, knyt en knut. Något. 1249 01:14:24,242 --> 01:14:26,157 - Åh. - Åh, herregud. 1250 01:14:26,244 --> 01:14:29,421 Vad mer har du för mig? Vad mer? 1251 01:14:29,508 --> 01:14:32,468 - Ah. - Bara en sekund. 1252 01:14:32,555 --> 01:14:38,256 Åh, en minkrock. En minkrock! Vad mer? Vad har du mer? 1253 01:14:38,343 --> 01:14:42,303 - Prova den här, gorgy. - Åh, vad är det? 1254 01:14:42,390 --> 01:14:44,610 Du kommer att älska det. 1255 01:14:44,697 --> 01:14:47,831 Jag känner mig precis som lite flicka på julmorgon. 1256 01:14:47,918 --> 01:14:51,443 En klänning! Det är fantastiskt. 1257 01:14:51,530 --> 01:14:54,751 Åh, det gör mig glad Jag föddes som kvinna. 1258 01:14:54,838 --> 01:14:57,014 Åh, det får du att hjälpa mig med detta. 1259 01:14:57,101 --> 01:14:59,451 Åh, jag är för nervös. 1260 01:14:59,538 --> 01:15:01,845 Bara en minut. Där går det. 1261 01:15:01,932 --> 01:15:05,196 Ta dem för jäkla trosor av för en förändring. 1262 01:15:05,283 --> 01:15:06,937 [flåsande] 1263 01:15:07,024 --> 01:15:10,331 Åh, jag börjar känna som en drottning redan. 1264 01:15:10,418 --> 01:15:13,596 Du kommer att bli drottning, Muffy. Jag lovar dig. 1265 01:15:15,162 --> 01:15:17,687 Titta på dessa kramare. 1266 01:15:17,774 --> 01:15:22,169 Åh, skjutvapen! Goody, good gumdrops. 1267 01:15:22,256 --> 01:15:27,261 Den här är min och den här lilla .38 är allt för dig. 1268 01:15:27,348 --> 01:15:30,830 åh! Du är så bra mot mig, Mole. 1269 01:15:30,917 --> 01:15:33,529 Jag vet inte vad Jag skulle klara mig utan dig. 1270 01:15:33,616 --> 01:15:36,401 Jag fick en annan överraskning för dig, Muffy. 1271 01:15:36,488 --> 01:15:39,099 En riktigt stor överraskning. 1272 01:15:39,186 --> 01:15:41,711 Något du aldrig bad till och med om. 1273 01:15:41,798 --> 01:15:45,410 - En Chihuahua? - Nej. Du ska se. 1274 01:15:45,497 --> 01:15:49,762 Blunda. Ingen kikar nu. 1275 01:15:49,849 --> 01:15:54,898 Du kommer inte att tro det här, Muffy. Jag kan inte vänta. 1276 01:15:54,985 --> 01:15:57,553 Nåväl, skynda dig. Spänningen dödar mig. 1277 01:15:57,640 --> 01:16:00,207 Åh, ja! 1278 01:16:00,294 --> 01:16:02,427 Du kan öppna dem nu. 1279 01:16:03,559 --> 01:16:05,125 [Muffy skriker] 1280 01:16:09,869 --> 01:16:12,176 Vad har du gjort till dig själv, Mole? 1281 01:16:12,263 --> 01:16:14,961 Tja, jag fick könsbytet bara för dig, Muffy. 1282 01:16:15,048 --> 01:16:17,311 [skriker] 1283 01:16:17,398 --> 01:16:20,576 Gå ifrån mig med den där deformerade masken! 1284 01:16:20,663 --> 01:16:23,840 Du är sjuk, Mole! Du är en konstig pervers! 1285 01:16:23,927 --> 01:16:25,885 Åh, låt mig bara prova en gång. 1286 01:16:25,972 --> 01:16:28,584 Jag måste se om det fungerar. Det är en helt ny modell. 1287 01:16:28,671 --> 01:16:30,411 Jag fick det kl Hopkins Hospital, Muffy. 1288 01:16:30,498 --> 01:16:33,284 Ah! Klipp av det, Mole! 1289 01:16:33,371 --> 01:16:36,766 Befria din kropp från det äcklig transplantation! 1290 01:16:36,853 --> 01:16:39,246 Det blir aldrig mjukt, Muffy. 1291 01:16:40,247 --> 01:16:42,467 [skrik fortsätter] 1292 01:16:43,468 --> 01:16:44,730 [kastar sig] 1293 01:16:46,602 --> 01:16:49,474 Åh, klipp av det, Mole! 1294 01:16:52,172 --> 01:16:55,785 Okej då. Om det är så vad du verkligen vill. 1295 01:16:55,872 --> 01:16:59,353 - 'Klipp av det. Klipp av det. - Okej. 1296 01:16:59,440 --> 01:17:01,355 [Muffy gråter] 1297 01:17:01,442 --> 01:17:03,706 Så mycket för vetenskapen, Muffy. 1298 01:17:03,793 --> 01:17:05,446 [båda skriker] 1299 01:17:14,325 --> 01:17:15,587 [Mulvadar gnäller] 1300 01:17:27,599 --> 01:17:29,209 [Peggy] "Ah." 1301 01:17:29,296 --> 01:17:32,996 En härlig dryck. 1302 01:17:34,171 --> 01:17:35,128 [skrattar] 1303 01:17:35,215 --> 01:17:37,000 Ah, ja. 1304 01:17:38,001 --> 01:17:40,656 Men det behövs något. 1305 01:17:42,832 --> 01:17:45,356 En härlig fladdermus. 1306 01:17:47,358 --> 01:17:50,970 Och en touch av råtta. 1307 01:17:55,148 --> 01:17:56,367 [gurglande] 1308 01:17:56,454 --> 01:17:59,457 Ah. Lite råtturin. 1309 01:18:00,632 --> 01:18:03,940 Precis vad läkaren beordrade. 1310 01:18:08,248 --> 01:18:10,729 Det borde ge det en liten kick. 1311 01:18:13,732 --> 01:18:16,953 Goons, ta in Prinsessan Coo-Coo 1312 01:18:17,040 --> 01:18:19,825 och berätta för henne, hennes medicin är klar. 1313 01:18:19,912 --> 01:18:23,046 Gå av mig med dem sperma-fläckade händer din stora apa. 1314 01:18:23,133 --> 01:18:25,222 Jag kan gå själv. 1315 01:18:25,309 --> 01:18:28,878 Tja, om det inte är det allmänning Coo-Coo 1316 01:18:28,965 --> 01:18:30,836 gravrövaren. 1317 01:18:30,923 --> 01:18:33,665 Allt redo för din liten injektion? 1318 01:18:33,752 --> 01:18:35,841 Din rövkyssande lilla tjusare. 1319 01:18:35,928 --> 01:18:37,930 En dag får jag mina händer på dig. 1320 01:18:38,017 --> 01:18:41,020 Jag tvivlar på att du kommer att ha tid. 1321 01:18:41,107 --> 01:18:43,457 För du är nu.. 1322 01:18:43,544 --> 01:18:48,506 ...den stolta ägaren av rabies. 1323 01:18:48,593 --> 01:18:50,377 [Princess Coo-Coo skriker] 1324 01:18:52,118 --> 01:18:54,904 Kom igen, din lilla kärring. Få ut din röv här. 1325 01:18:54,991 --> 01:18:57,863 - På gatan, jävel! - Bit inte någon, hundansikte! 1326 01:18:59,169 --> 01:19:01,693 [gubbe skrattar] 1327 01:19:05,001 --> 01:19:06,611 Åh, åh. 1328 01:19:06,698 --> 01:19:07,830 Aj. 1329 01:19:09,788 --> 01:19:11,616 [skriker] 1330 01:19:14,706 --> 01:19:18,231 Var modig, socker. Var modig. 1331 01:19:18,318 --> 01:19:20,364 Jag ska fixa till er alla. 1332 01:19:21,582 --> 01:19:24,237 Jag trodde att du skulle gilla det, Muffy. 1333 01:19:24,324 --> 01:19:26,631 Jag trodde att du ville ha en man. 1334 01:19:26,718 --> 01:19:29,112 Jag sa just det för att göra dig avundsjuk. 1335 01:19:29,199 --> 01:19:33,333 Jag gillar dina organ precis som de var. 1336 01:19:33,420 --> 01:19:34,421 Nu.. 1337 01:19:34,508 --> 01:19:36,946 Nu kommer jag inte ha några organ. 1338 01:19:37,033 --> 01:19:40,558 Det blir som att ha en barbiedocka i grenen. 1339 01:19:40,645 --> 01:19:42,821 När jag kommer igenom med dessa stygn 1340 01:19:42,908 --> 01:19:46,390 det kommer att vara nära nog i min bok. 1341 01:19:46,477 --> 01:19:49,219 Försiktig. Det här kommer att göra ont. 1342 01:19:49,306 --> 01:19:54,398 Will, kommer du någonsin att kunna att älska min operation? 1343 01:19:54,485 --> 01:19:58,794 Åh, jag kommer att älska det, Mole. Jag kommer att känna det. Jag kommer att älska det. 1344 01:19:58,881 --> 01:20:01,840 Jag ska äta det. Precis som gamla tider. 1345 01:20:01,927 --> 01:20:04,364 Håll ut nu. Det här kommer att göra ont. 1346 01:20:04,451 --> 01:20:06,714 [Mulvadar skriker] 1347 01:20:11,502 --> 01:20:12,459 [knacka på dörren] 1348 01:20:12,546 --> 01:20:15,288 Vem fan är det? 1349 01:20:15,375 --> 01:20:17,116 Kom in. 1350 01:20:17,987 --> 01:20:19,858 Hej, Ers Majestät. 1351 01:20:19,945 --> 01:20:22,818 Herregud, Mole. Vad hände med dig? 1352 01:20:22,905 --> 01:20:25,037 Muffy gjorde mig precis en abort. 1353 01:20:25,124 --> 01:20:27,039 Var du gravid, Mole? 1354 01:20:27,126 --> 01:20:29,912 Det var jag inte ska berätta för någon 1355 01:20:29,999 --> 01:20:32,131 men jag blev våldtagen av dem lotteritjänstemän 1356 01:20:32,218 --> 01:20:34,177 när jag hämtade mina pengar. 1357 01:20:34,264 --> 01:20:35,961 Män är sådana fittor. 1358 01:20:36,048 --> 01:20:39,312 Åh, män, kvinnor, de är alla okej med mig så länge de är nakna. 1359 01:20:39,399 --> 01:20:42,620 Allt det där solskenet måste ha ruttnade din hjärna, Shina. 1360 01:20:42,707 --> 01:20:46,363 Ja, det finns inget mer äckligt än en naken man. 1361 01:20:46,450 --> 01:20:50,454 Hur många gånger måste jag berätta du, män är genetiska avvisande. 1362 01:20:50,541 --> 01:20:53,196 Och allt det där bråket de fick hänger ner mellan benen 1363 01:20:53,283 --> 01:20:55,372 var Guds första stora misstag. 1364 01:20:55,459 --> 01:20:59,028 Och det har vi kvinnan varit betala för det sedan dess. 1365 01:20:59,115 --> 01:21:03,032 Vad gör hon i mitt hem i alla fall? 1366 01:21:03,119 --> 01:21:06,296 Var lugn mot henne, Mole. Hon har gått igenom helvetet. 1367 01:21:06,383 --> 01:21:09,429 När vi hittade henne var hon uppstötande på gatan. 1368 01:21:09,516 --> 01:21:11,779 Hennes mamma svinet fick henne att gruppvåldtas. 1369 01:21:11,867 --> 01:21:14,521 Den stackaren har haft en hemsk tid. 1370 01:21:14,608 --> 01:21:17,655 Du vet den där gruskvinnan hängde du med? 1371 01:21:17,742 --> 01:21:20,310 Tja, hon jobbar för drottningen nu. 1372 01:21:20,397 --> 01:21:23,313 Hon sköt upp Coo-Coo med en rabiesdryck. 1373 01:21:23,400 --> 01:21:26,185 Jag är inte förvånad. 1374 01:21:26,272 --> 01:21:28,753 Den där snoriga lilla social klättrare. 1375 01:21:28,840 --> 01:21:31,669 Jag visste att jag borde ha gjort det brutit hennes skalle. 1376 01:21:31,756 --> 01:21:35,151 Kan jag ge dig något, Coo-Coo? Är du smittsam, älskling? 1377 01:21:35,238 --> 01:21:36,848 jag vet inte. 1378 01:21:36,935 --> 01:21:41,374 Min saliv smakar lustigt och jag kliar mycket. 1379 01:21:41,461 --> 01:21:44,290 Tja, under omständigheterna, vi måste fråga dig 1380 01:21:44,377 --> 01:21:47,772 att avstå från att använda våra köksredskap. 1381 01:21:47,859 --> 01:21:51,602 Jag kommer inte att andas på vad som helst. Jag lovar. 1382 01:21:51,689 --> 01:21:58,043 Men snälla hjälp mig döda min mamma. 1383 01:21:58,130 --> 01:22:01,003 Hur är Project Rabies kommer du med, Peggy? 1384 01:22:01,090 --> 01:22:04,180 Åh, jag känner mig precis som Jonas Salk. 1385 01:22:04,267 --> 01:22:07,313 Imorgon är första dagen massimmunisering 1386 01:22:07,400 --> 01:22:10,664 eller det är åtminstone vad tänker moronerna i Mortville. 1387 01:22:10,751 --> 01:22:14,451 Kommer det inte vara roligt när de börja kollapsa på gatan? 1388 01:22:14,538 --> 01:22:17,671 Det blir som att gå genom ett mänskligt avlopp. 1389 01:22:17,758 --> 01:22:20,370 Jag hoppas att jag får en chans 1390 01:22:20,457 --> 01:22:23,199 att sparka varenda en av dem rakt i huvudet 1391 01:22:23,286 --> 01:22:25,723 precis som de flämtar för deras sista andetag. 1392 01:22:25,810 --> 01:22:27,681 Det kommer att bli vackert. 1393 01:22:27,768 --> 01:22:30,858 En dödssymfoni rasslar. 1394 01:22:30,946 --> 01:22:34,906 Historien kommer inte att glömma denna dödens helgdag. 1395 01:22:40,129 --> 01:22:41,826 [Mulvadar viskar] "Kom igen, flickor." 1396 01:22:41,913 --> 01:22:44,829 'Nu, var tyst. Muffy?' 1397 01:22:44,916 --> 01:22:45,917 "Kom igen." 1398 01:22:47,745 --> 01:22:51,227 Hej, officer sötpaj? 1399 01:22:51,314 --> 01:22:54,882 Det finns någon här nere för att se dig. 1400 01:22:54,970 --> 01:22:56,754 Vad vill du, slampa? 1401 01:22:56,841 --> 01:23:00,366 Åh, jag bara tittar för lite skoj. 1402 01:23:00,453 --> 01:23:04,718 Kan jag komma upp och se insidan av ditt sovrum? 1403 01:23:09,897 --> 01:23:11,334 Mmm.. 1404 01:23:11,421 --> 01:23:14,772 Jag har haft svårt för det här tik under lång tid. 1405 01:23:16,339 --> 01:23:18,515 Ni vet era kåta grisar ska inte komma 1406 01:23:18,602 --> 01:23:20,169 cruisar runt slottet. 1407 01:23:20,256 --> 01:23:24,347 Men, officer, du är så söt Jag kunde bara inte motstå. 1408 01:23:24,434 --> 01:23:27,350 Du är en välformad liten mamma, är inte du? 1409 01:23:30,875 --> 01:23:33,269 [skrikande] 1410 01:23:35,097 --> 01:23:37,751 - En dun, flickor. - Gör mål, Muffy! 1411 01:23:37,838 --> 01:23:40,580 Shh. Var tyst. Tyst nu. 1412 01:23:46,586 --> 01:23:48,849 [otydligt pladder] 1413 01:23:54,725 --> 01:23:56,074 håll käften! 1414 01:23:56,161 --> 01:23:57,510 Shh. 1415 01:24:06,954 --> 01:24:09,740 Ät bly, jävlar. 1416 01:24:09,827 --> 01:24:11,829 [pistolskott] 1417 01:24:15,137 --> 01:24:16,834 [Mol] "Har vi dem, flickor?" 1418 01:24:16,921 --> 01:24:18,749 Vad var det, Ers Majestät? 1419 01:24:18,836 --> 01:24:21,273 Det är förmodligen de dumma soldaterna spela rysk roulette. 1420 01:24:21,360 --> 01:24:23,623 Jag ska gå och kolla, Ers höghet. 1421 01:24:27,453 --> 01:24:29,542 [manlig 'Vem är det? Vem är här ute? 1422 01:24:29,629 --> 01:24:30,761 [pistolskott] 1423 01:24:32,284 --> 01:24:36,071 Håll det där, din kungliga skitstövel! 1424 01:24:36,158 --> 01:24:37,985 Gå ut ur mina kammare, lesbiska! 1425 01:24:38,073 --> 01:24:41,337 Hej, du är klar ge order, köttbulle. 1426 01:24:41,424 --> 01:24:45,558 Du har förödmjukat oss för sista gången, vårtsvin! 1427 01:24:45,645 --> 01:24:48,996 Låt mig bita henne. 1428 01:24:49,084 --> 01:24:55,177 Låt mig sänka huggtänderna in i hennes feta små ben. 1429 01:24:55,264 --> 01:25:01,444 Gå direkt, älskling. Ge henne livets chomp. 1430 01:25:01,531 --> 01:25:04,882 Kom iväg, barn. Lyssna på mig. Jag är din mamma. 1431 01:25:04,969 --> 01:25:06,449 Jag varnar dig! 1432 01:25:06,536 --> 01:25:08,103 Ah! 1433 01:25:11,062 --> 01:25:14,631 Åh, gudskelov. Du har räddat mig. 1434 01:25:14,718 --> 01:25:18,330 Jag trodde att jag aldrig skulle göra det gå härifrån levande. 1435 01:25:18,417 --> 01:25:22,291 Åh, kom av det, söta lilla Peggy. 1436 01:25:22,378 --> 01:25:28,123 Jag hoppas att du är redo för din liten debutantfest i helvetet 1437 01:25:28,210 --> 01:25:30,255 för det är vart ska du! 1438 01:25:30,342 --> 01:25:32,214 Du skulle inte döda en syster! 1439 01:25:32,301 --> 01:25:33,606 [alla skrattar] 1440 01:25:33,693 --> 01:25:36,609 Åh, ja, det skulle vi. Vad sägs om det, tjejer? 1441 01:25:36,696 --> 01:25:38,394 [alla tillsammans] Ja. 1442 01:25:38,481 --> 01:25:42,746 Ska vi ge vår syster en liten rektal påminnelse 1443 01:25:42,833 --> 01:25:45,531 som vi inte gillar 1444 01:25:45,618 --> 01:25:49,318 sociala klättrare i Mortville? 1445 01:25:50,623 --> 01:25:54,366 Jag ska blåsa dina tarmar ut. 1446 01:25:54,453 --> 01:25:56,151 Varsågod. 1447 01:25:56,238 --> 01:26:00,242 Ett enda skott kan aldrig förstöra fascismens skönhet. 1448 01:26:00,329 --> 01:26:02,983 Du är så låg. 1449 01:26:03,070 --> 01:26:07,858 Du får white trash att se ut positivt översta lådan. 1450 01:26:07,945 --> 01:26:10,687 Åh, blåsa ut det i rumpan. 1451 01:26:10,774 --> 01:26:11,731 [pistolskott] 1452 01:26:11,818 --> 01:26:13,080 [skriker] 1453 01:26:15,431 --> 01:26:17,824 Ni smutsiga muffdykare kommer att betala för detta! 1454 01:26:17,911 --> 01:26:20,610 Håll din jävla käft. 1455 01:26:20,697 --> 01:26:23,961 - Ingen vall ger mig order. - Jaha, Queenie? 1456 01:26:24,048 --> 01:26:26,311 Hur griper detta dig? 1457 01:26:26,398 --> 01:26:29,401 Kunglig kungörelse nummer ett. 1458 01:26:29,488 --> 01:26:31,708 Kyss min rumpa! 1459 01:26:31,795 --> 01:26:33,710 - Woo. - Ja. 1460 01:26:33,797 --> 01:26:35,886 Du hörde den nya drottningen. 1461 01:26:35,973 --> 01:26:37,366 Kyss den. 1462 01:26:37,453 --> 01:26:40,195 [alla tillsammans] Kyss den. Kyss den. Kyss den. 1463 01:26:42,893 --> 01:26:45,722 [alla skrattar] 1464 01:26:45,809 --> 01:26:48,899 Det är mer som det, peon! 1465 01:26:48,986 --> 01:26:50,901 Vad sägs om det, tjejer? 1466 01:26:50,988 --> 01:26:53,686 Jag tycker att den här staden förtjänar det 1467 01:26:53,773 --> 01:26:58,561 en liten fest att fira denna stora dag av självständighet. 1468 01:26:58,648 --> 01:27:04,828 Vi fick oss den största kalkon i världen. 1469 01:27:04,915 --> 01:27:09,180 Så varför inte äta henne? 1470 01:27:09,267 --> 01:27:11,661 [alla tillsammans] Ja. Ja. 1471 01:27:11,748 --> 01:27:13,924 Laga henne och äta henne. Koka henne. 1472 01:27:18,189 --> 01:27:23,281 Uppmärksamhet allihop invånare i Mortville. 1473 01:27:23,368 --> 01:27:27,459 Drottning Carlotta är död. 1474 01:27:27,546 --> 01:27:32,290 "Dina dagar av förnedring har kommit till ett slut.' 1475 01:27:32,377 --> 01:27:36,033 För att fira detta glädjande tillfälle 1476 01:27:36,120 --> 01:27:41,212 Jag inbjuder dig att gå med mig i en segerfest 1477 01:27:41,299 --> 01:27:46,913 'till vår ära nyfunnen självständighet.' 1478 01:27:47,000 --> 01:27:52,092 Låt ringa av frihet höras över hela detta land. 1479 01:27:52,179 --> 01:27:56,053 Mortville är äntligen... 1480 01:27:56,140 --> 01:28:00,187 ...en fri stad. 1481 01:28:00,275 --> 01:28:02,277 [publiken jublar] 1482 01:28:17,030 --> 01:28:18,858 [skriker och hejar] 1483 01:28:24,995 --> 01:28:26,692 [orkestermusik] 1484 01:29:08,125 --> 01:29:09,561 [skriker och jublar] 1485 01:29:43,508 --> 01:29:45,380 [manlig "Drottningen är död!" 1486 01:29:50,994 --> 01:29:52,952 [musiken fortsätter]